1
00:00:01,126 --> 00:00:04,963
-"العائلة الحديثة" تستعد
لنقول وداعا.

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,216
الكوميديا الحائزة على جوائز
تعلن عن يومها الحادي عشر

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,800
والموسم النهائي.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,553
- الأسرة الممتدة تتحرك
إلى فصل جديد

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,223
بعد أكثر من عقد من الزمان
من الضحك والحب.

6
00:00:14,223 --> 00:00:18,810
- حسنًا، جميعًا،
مرحباً بك في الأخير أولاً،

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
كما نسميها.

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,397
[هتاف وتصفيق]

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,690
بالمناسبة، قبل 10 سنوات،

10
00:00:23,690 --> 00:00:26,860
لقد قمنا بقراءة الجدول الأول
في هذه الغرفة بالذات،

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
وبعد ذلك مباشرة،
ذهبنا للخارج،

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,950
وعلى هاتفي أمسكت...

13
00:00:36,954 --> 00:00:39,540
ولدت "العائلة الحديثة".
من الفكرة

14
00:00:39,540 --> 00:00:42,584
أن العائلات تغيرت.

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,504
أنا وكريس، كنا نعمل
على عدة أفكار،

16
00:00:45,504 --> 00:00:48,090
وأدركنا أننا فعلنا ذلك
تأتي في صباح يوم الاثنين ،

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,299
وواحد منا
سيحكي قصة مضحكة

18
00:00:49,299 --> 00:00:50,676
عن شيء فعله أطفالنا

19
00:00:50,676 --> 00:00:53,053
أو نوع من الشيء
الذي حدث مع زوجاتنا

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
أو مهما كان.

21
00:00:55,097 --> 00:00:57,224
وبدأ الفجر علينا

22
00:00:57,224 --> 00:00:58,642
ربما كان ذلك
أكثر إثارة للاهتمام

23
00:00:58,642 --> 00:01:01,353
مما كنا عليه
العمل في ذلك الوقت.

24
00:01:01,353 --> 00:01:04,439
لذلك بدأنا
كتابة السيناريو.

25
00:01:04,439 --> 00:01:07,734
- هذا هو انهيار الصب
لطيار "العائلة الحديثة".

26
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
في ذلك الوقت، تم استدعاء العرض
"عائلتي الأمريكية."

27
00:01:10,779 --> 00:01:14,116
"ملخص: أسلوب وثائقي
انظر إلى 3 عائلات أمريكية -‐

28
00:01:14,116 --> 00:01:15,826
1 تقليدي
و2 غير تقليدية."

29
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
-إفطار!

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,205
-رأينا 212 كلير،

31
00:01:20,205 --> 00:01:21,665
232 فلسا...

32
00:01:21,665 --> 00:01:22,666
-هل تحبه؟

33
00:01:22,666 --> 00:01:24,751
-...228 كاميرون.

34
00:01:24,751 --> 00:01:25,919
-أعلم أن عائلتي ستفعل ذلك
رأي كبير حول هذا الموضوع.

35
00:01:25,919 --> 00:01:27,421
- ميتشل، لقد رأينا 110 فقط.

36
00:01:27,421 --> 00:01:28,755
-يا الله.

37
00:01:28,755 --> 00:01:29,881
- هالي، ١٨٥.

38
00:01:29,881 --> 00:01:31,842
- لا، العاهرة الصغيرة دفعتني!

39
00:01:31,842 --> 00:01:33,343
-أليكس، لقد رأينا 107.

40
00:01:33,343 --> 00:01:35,429
-صحيح.
- لوقا، 92.

41
00:01:35,429 --> 00:01:37,723
و ماني، 198.

42
00:01:37,723 --> 00:01:39,224
-أوقف السيارة.

43
00:01:39,224 --> 00:01:41,143
- وكنا بالفعل
في المناقشات

44
00:01:41,143 --> 00:01:43,854
مباشرة من البداية
مع صوفيا فيرجارا.

45
00:01:43,854 --> 00:01:45,897
-لا تسمح له!
ركلة له!

46
00:01:45,897 --> 00:01:46,773
- يعني لا أتذكر..

47
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
-[التحدث بالإسبانية]

48
00:01:49,234 --> 00:01:52,237
... رؤية أي شخص على شاشة التلفزيون
هذا بدا مثلي.

49
00:01:52,237 --> 00:01:55,324
يعني آخر مرة
أعتقد أنه كان ريكي ريكاردو.

50
00:01:55,324 --> 00:01:57,784
وكانت الشخصية، مثل،
امرأة عاطفية.

51
00:01:57,784 --> 00:01:59,911
كما تعلمون، كانت تحب عائلتها.

52
00:01:59,911 --> 00:02:03,290
وكانت بصوت عال، وكانت،
كما تعلمون، ملونة جدا.

53
00:02:03,290 --> 00:02:05,417
وهكذا هي المرأة اللاتينية.

54
00:02:05,417 --> 00:02:08,795
هذه هي المرأة
التي نشأت حولها.

55
00:02:08,795 --> 00:02:10,464
-سأقول لك الشيء المضحك.

56
00:02:10,464 --> 00:02:13,508
عندما التقيت بكريس وستيف،
قلت لمديري

57
00:02:13,508 --> 00:02:16,345
"انظر، هذا أمر وقح، في أحسن الأحوال.

58
00:02:16,345 --> 00:02:17,846
لأنني لا أفعل
نصف ساعة،

59
00:02:17,846 --> 00:02:19,473
وأنت تعلم أنني لست كذلك
القيام بنصف ساعة،

60
00:02:19,473 --> 00:02:22,851
و-- وأريدهم أن يعرفوا
أنا لا أفعل ذلك."

61
00:02:22,851 --> 00:02:24,227
إذن، لماذا أنا -؟
- إذن، انتظر، انتظر.

62
00:02:24,227 --> 00:02:26,897
حتى قبل أن تدخل،
أنت مثل،

63
00:02:26,897 --> 00:02:28,607
"كوميديا نصف ساعة
ليس جزءا من مستقبلي"؟

64
00:02:28,607 --> 00:02:32,361
- لن يحدث مرة أخرى، لأني فعلت ذلك
"متزوج" 11 سنة.

65
00:02:32,361 --> 00:02:34,154
لكني حصلت على السيناريو
في البريد،

66
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
وكانت مكتوبة بشكل جيد للغاية.

67
00:02:36,406 --> 00:02:38,825
وبعد ذلك فكرت، "[بليب]"

68
00:02:38,825 --> 00:02:41,453
وقرأتها مرة أخرى.

69
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
لذلك اتصلت بمديري وقلت:
"عقد الصفقة."

70
00:02:46,124 --> 00:02:47,751
-لقد كتبنا الجزء من فيل...

71
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
-مرحبا.
-... لتاي بوريل.

72
00:02:49,211 --> 00:02:50,921
وذهبنا إلى الشبكة
وقال،

73
00:02:50,921 --> 00:02:52,756
"نريد تاي بوريل لهذا الغرض."

74
00:02:52,756 --> 00:02:55,801
ولم يكونوا من المعجبين الكبار.

75
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
- ولقد وصلتني كلمة ذلك
لقد انتهى الأمر في الأساس.

76
00:02:59,471 --> 00:03:02,516
"إنهم لا يجدونك
جذابة وساحرة ومضحكة.

77
00:03:02,516 --> 00:03:06,812
كما تعلمون، مثل، كل الأساسيات -
الأشياء الأساسية

78
00:03:06,812 --> 00:03:09,648
عنك شخصيا
أنهم لا يحبون."

79
00:03:09,648 --> 00:03:11,358
- فقلت: حسنًا،
لماذا لا نظهر لهم فقط

80
00:03:11,358 --> 00:03:13,694
الطريقة التي نفكر بها
سيبدو هذا في الواقع؟"

81
00:03:13,694 --> 00:03:14,945
- إذن...
- لا سترة.

82
00:03:14,945 --> 00:03:17,364
-...أمسكنا بكاميرا الفيديو

83
00:03:17,364 --> 00:03:21,410
وخلقت مشهدا
من حياتي مع ابني

84
00:03:21,410 --> 00:03:23,453
كيف سيكون شعورك؟

85
00:03:23,453 --> 00:03:25,414
الذي اعتقدت أنه كان
تربية جيدة جدا.

86
00:03:25,414 --> 00:03:26,248
- وأنا أعتقد
لقد تعلمت الدرس ——

87
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
-آه!
- واو، حسنًا.

88
00:03:27,499 --> 00:03:29,918
-لقد ضربت عظامي!
- لقد كان ذلك حادثاً!

89
00:03:29,918 --> 00:03:30,919
-أبي.
-أبي، أبي؟

90
00:03:30,919 --> 00:03:32,254
عليك أن تتحدث مع أمي.

91
00:03:32,254 --> 00:03:33,922
إنها، مثل،
ينقط تماما

92
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
ويحرجني!

93
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
-حسنا عزيزتي أمك
ليس دائمًا رائعًا

94
00:03:36,883 --> 00:03:38,677
عن الأشياء كما أنا.
-آه!

95
00:03:38,677 --> 00:03:41,263
- ما بال هذا الشيء؟!

96
00:03:41,263 --> 00:03:43,598
- رأته الشبكة وقالت،
"لقد حصلنا عليه.

97
00:03:43,598 --> 00:03:45,434
حسنا، جيد. اذهب."

98
00:03:45,434 --> 00:03:47,978
وكان هذا كل شيء.

99
00:03:47,978 --> 00:03:50,689
- شكرا لك، ستيف.

100
00:03:50,689 --> 00:03:53,608
- أعتقد أنه تم اختيار إد.
تم اختيار صوفيا.

101
00:03:53,608 --> 00:03:56,069
تاي لم يفعل ذلك. ربما كان جولي.
كان لدى جيسي.

102
00:03:56,069 --> 00:03:58,363
يحب أن يذكر الجميع
لقد ألقي أمامي.

103
00:03:58,363 --> 00:04:00,157
أنا متأكد من أنه سيطرح الأمر
في مقابلته.

104
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
- لقد كان من دواعي سروري
من الإلقاء أولاً ،

105
00:04:02,534 --> 00:04:05,370
لذلك وصلت إلى الاختبار
مع عدة أشخاص لكام.

106
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
وأتذكر عندما إريك
مشيت في الغرفة،

107
00:04:06,580 --> 00:04:08,039
كان هناك فرقعة،

108
00:04:08,039 --> 00:04:10,292
وكان هناك شيء خاص
الذي حدث بيننا.

109
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
وأن يكون لديك الكثير من الشخصيات
في ذلك الطيار

110
00:04:13,003 --> 00:04:14,796
وجعلهم جميعًا يلقيون بشكل مثالي

111
00:04:14,796 --> 00:04:16,631
كان شيئا
كان ذلك سحريًا حقًا.

112
00:04:16,631 --> 00:04:18,633
- أي عائلة هذه؟
- دنفيز.

113
00:04:18,633 --> 00:04:20,552
- عائلة دنفي .
- نحن عائلة دنفي.

114
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
– ونحن فخورون.
-ماذا -ما هو اسمنا الأخير؟

115
00:04:22,304 --> 00:04:23,054
- لا أعرف ماذا
اسمنا الأخير هو.

116
00:04:23,054 --> 00:04:24,556
-ما هو اسمنا الأخير؟

117
00:04:24,556 --> 00:04:25,599
-أنت بريتشيت.
أنت ميتشل بريتشيت.

118
00:04:25,599 --> 00:04:26,892
- نعم، ميتشل بريتشيت.
بريتشيت.

119
00:04:26,892 --> 00:04:28,769
- عثرة في الصدر على ثلاث.

120
00:04:28,769 --> 00:04:30,979
-أوه.

121
00:04:30,979 --> 00:04:32,856
- لقد دهسنا مديرنا للتو.

122
00:04:32,856 --> 00:04:34,649
-إنه مؤلم -يؤذي قدمي.

123
00:04:34,649 --> 00:04:35,859
-إنهم في ورطة.

124
00:04:35,859 --> 00:04:38,445
– سوف يتم طردنا.

125
00:04:38,445 --> 00:04:39,446
[ يضحك ]

126
00:04:39,446 --> 00:04:41,656
[ صافرة ]
- المشهد 11، خذ 1.

127
00:04:41,656 --> 00:04:44,117
-غاري، يمكنك الحصول على القليل
أكثر إحكاما عندما تذهب إلى الأطفال.

128
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
-آمل أن نقوم بهذا العرض
لفترة طويلة،

129
00:04:46,077 --> 00:04:49,122
أنا أقوم بمشاهد مع نولان
عندما يكون 31.

130
00:04:49,122 --> 00:04:50,874
- إطلاق النار على الطيار،
بالطبع،

131
00:04:50,874 --> 00:04:53,084
مثل أي طيار - مرهقة.

132
00:04:53,084 --> 00:04:56,755
-♪ هل أنت مستعد للحصول عليه
عقولكم في مهب؟ ♪

133
00:04:56,755 --> 00:04:59,090
♪ نعم، أعتقد ذلك ♪

134
00:04:59,090 --> 00:05:01,301
♪ أوه، قد يكون والدي ظاهرة ♪

135
00:05:01,301 --> 00:05:03,136
♪ كيف يفعل ذلك؟ ♪

136
00:05:03,136 --> 00:05:06,014
♪ نحن جميعًا في هذا معًا ♪

137
00:05:06,014 --> 00:05:07,808
♪ نعم، نحن ♪

138
00:05:07,808 --> 00:05:09,309
♪ مثلنا نحن الأربعة ♪

139
00:05:09,309 --> 00:05:12,896
♪ لكني أعني ذلك
مجازي ♪

140
00:05:12,896 --> 00:05:14,147
-لا.

141
00:05:14,147 --> 00:05:16,399
- ولكنني أذكر أنني قلت...

142
00:05:16,399 --> 00:05:17,901
[ ضحك ]

143
00:05:17,901 --> 00:05:19,778
..."هذا شعور جيد.

144
00:05:19,778 --> 00:05:23,114
أعتقد أن لدينا شيئًا ما هنا."

145
00:05:23,114 --> 00:05:24,950
– أنا من قرية صغيرة.

146
00:05:24,950 --> 00:05:27,410
فقيرة جداً ولكن جداً
جميلة جدا.

147
00:05:27,410 --> 00:05:28,453
-رائع!
-عع!

148
00:05:28,453 --> 00:05:29,913
-أطفال!

149
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
-إنها القرية رقم واحد
في كل كولومبيا من أجل -

150
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
ما هي الكلمة؟

151
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
- جرائم القتل.

152
00:05:35,335 --> 00:05:37,212
- نعم جرائم القتل.

153
00:05:37,212 --> 00:05:39,756
-آسف. [ يضحك ]
أنت فقط ---

154
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
‐♪ واكا واكا واكا واكا ♪

155
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
- كنت حاملاً بتوأم.

156
00:05:42,968 --> 00:05:44,761
حامل جدا بتوأم.

157
00:05:44,761 --> 00:05:47,055
لذلك كان هناك الكثير
من سلال الغسيل،

158
00:05:47,055 --> 00:05:51,434
الكثير من المناشف القابلة للطي،
الكثير من السترات الكبيرة.

159
00:05:51,434 --> 00:05:52,978
-تعال!

160
00:05:52,978 --> 00:05:54,479
- لا أحد يعرف.

161
00:05:54,479 --> 00:05:56,815
لا أحد يستطيع أن يقول.
لقد كان مذهلاً جدًا.

162
00:05:56,815 --> 00:05:58,525
كنا فخورين جدًا
من أنفسنا.

163
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
- نحن نصل إلى هناك.
-حقًا؟

164
00:06:00,026 --> 00:06:02,654
سوف أخذك إلى الأسفل
إلى الحي الصيني، يا صديقي.

165
00:06:02,654 --> 00:06:04,739
لن تعرف ماذا حدث.

166
00:06:04,739 --> 00:06:05,949
-نحن هنا.

167
00:06:05,949 --> 00:06:07,492
- كان ذلك أول ميلادي.

168
00:06:07,492 --> 00:06:09,578
وقد قامت بفحصنا للتو.

169
00:06:09,578 --> 00:06:11,204
نحن نتدحرج.

170
00:06:11,204 --> 00:06:13,665
-تأتي إلى منزلي وأنت
إهانتي أنا وصديقي..

171
00:06:13,665 --> 00:06:15,208
- لا أستطيع إلا أن أفكر
من كل الطرق

172
00:06:15,208 --> 00:06:17,752
كان من الممكن أن نفشل الأمر.

173
00:06:17,752 --> 00:06:21,715
لكن بأعجوبة،
هؤلاء الممثلين العشرة المذهلين

174
00:06:21,715 --> 00:06:25,343
جاء معا
في تلك اللحظة المثالية.

175
00:06:25,343 --> 00:06:29,097
لقد وجدنا بعضنا البعض،
وضرب البرق.

176
00:06:29,097 --> 00:06:32,893
‐♪ إنها دائرة الحياة ♪

177
00:06:32,893 --> 00:06:34,936
- لقد تبنينا طفلاً.

178
00:06:34,936 --> 00:06:36,563
اسمها ليلى.

179
00:06:36,563 --> 00:06:38,690
-مثير!
-أطفئه.

180
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
- لا أستطيع إيقافه.

181
00:06:39,691 --> 00:06:40,650
إنه من أنا -
-الموسيقى.

182
00:06:40,650 --> 00:06:43,236
- أوه، نعم، الموسيقى.

183
00:06:43,236 --> 00:06:44,988
قل مرحبا لليلي!

184
00:06:44,988 --> 00:06:47,949
[ حديث غير واضح ]

185
00:06:47,949 --> 00:06:50,243
- كنت أقود السيارة للأسفل
شارع فينتورا,

186
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
ورن هاتفي
وجاء "غير متاح".

187
00:06:52,746 --> 00:06:54,706
أقول: "أوه، سأجيب".
انقر.

188
00:06:54,706 --> 00:06:57,083
"مرحبًا؟"
"إريك."

189
00:06:57,083 --> 00:06:59,252
"نعم."
"إد أونيل.

190
00:06:59,252 --> 00:07:01,004
رأيت الطيار.

191
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
إنه أمر رائع.

192
00:07:02,922 --> 00:07:05,175
بصراحة، إذا كان هذا المعرض
لا يذهب 10 سنوات،

193
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أفعل في هذا العمل."

194
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،

195
00:07:09,512 --> 00:07:13,350
كنت مقتنعا بالعرض
كان على وشك الحصول على التقطت.

196
00:07:13,350 --> 00:07:15,852
كنت مقتنعا بالعرض
كان سيكون لمدة 10 سنوات

197
00:07:15,852 --> 00:07:18,980
لأن إد أونيل قال ذلك.

198
00:07:18,980 --> 00:07:22,942
- لقد أصبحت بسرعة واحدة من
البرامج الأكثر شعبية على شاشة التلفزيون.

199
00:07:22,942 --> 00:07:24,527
-إنها "العائلة الحديثة".

200
00:07:24,527 --> 00:07:25,904
هل سمعت عنها من قبل؟

201
00:07:25,904 --> 00:07:28,657
- أطلقنا النار على الطيار،
وكنا جميعا متحمسون للغاية.

202
00:07:28,657 --> 00:07:31,534
لكنني لم أفكر كثيرًا في الأمر

203
00:07:31,534 --> 00:07:34,871
حتى بدأ البث
لأول مرة.

204
00:07:34,871 --> 00:07:37,624
ومن ثم أدركنا،
"يا إلهي.

205
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
سيكون هذا ضخمًا."

206
00:07:39,918 --> 00:07:43,213
-ما الذي يجعل "العائلة الحديثة"
نداء إلى الكثير من الناس؟

207
00:07:43,213 --> 00:07:46,132
-العرض هو
مضحك جدا بشكل لا يصدق.

208
00:07:46,132 --> 00:07:47,759
– نعم، أعني، لقد كان الأمر جنونيًا.

209
00:07:47,759 --> 00:07:50,261
أنا - مجرد انفجار.

210
00:07:50,261 --> 00:07:52,597
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر
في هذا الموقف،

211
00:07:52,597 --> 00:07:54,349
لكنها كانت ممتعة حقا.

212
00:07:54,349 --> 00:07:57,477
- لقد كانت ضربة ناجحة
الحق من البداية.

213
00:07:57,477 --> 00:08:02,107
وأنا لا أعرف إذا كان هناك يمكن
كن "عائلة حديثة" أخرى اليوم

214
00:08:02,107 --> 00:08:04,693
لأن هناك عدد قليل جدا من العروض

215
00:08:04,693 --> 00:08:08,279
التي تجمع وتوحد الناس
مثل هذا.

216
00:08:08,279 --> 00:08:10,699
- المجاملة
أنا دائما أحب هو ،

217
00:08:10,699 --> 00:08:13,034
"إنه مثل لديك
كاميرا في منزلي."

218
00:08:13,034 --> 00:08:15,995
-هذا هو العرض الوحيد
التي يمكن لعائلتي بأكملها مشاهدتها.

219
00:08:15,995 --> 00:08:17,622
كما تعلمون، ابني البالغ من العمر 10 سنوات
يجلس معي،

220
00:08:17,622 --> 00:08:19,165
طفلي في الكلية الذي لن يفعل ذلك
أعطني الوقت من اليوم.

221
00:08:19,165 --> 00:08:21,418
نحن جميعا نجلس
ومشاهدته معا.

222
00:08:21,418 --> 00:08:23,670
-مشاهدة "العائلة الحديثة"
مع زوجتي.

223
00:08:23,670 --> 00:08:26,089
- عائلة رومني،
لقد كان عرضهم المفضل.

224
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
-"العائلة الحديثة."
-نعم.

225
00:08:27,549 --> 00:08:29,092
-وكانت عائلة أوباما
العرض المفضل.

226
00:08:29,092 --> 00:08:32,053
-ماليا وساشا يحبون هذا العرض.

227
00:08:32,053 --> 00:08:35,598
- وعندما سمعت ذلك،
فكرت: "هذا رائع."

228
00:08:35,598 --> 00:08:38,268
لقد تحدث هذا العرض حقًا
لكلا الجانبين.

229
00:08:38,268 --> 00:08:40,937
-الأفضل في التلفزيون في أوقات الذروة
تم تكريمهم في حفل توزيع جوائز إيمي

230
00:08:40,937 --> 00:08:42,230
الليلة الماضية في لوس أنجلوس.

231
00:08:42,230 --> 00:08:44,149
الفائزون الكبار -
"العائلة الحديثة."

232
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
-"العائلة الحديثة"!
-"العائلة الحديثة."

233
00:08:45,775 --> 00:08:47,694
- "الأسرة الحديثة"
الوثائقي الساخر

234
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
حول اختلال وظيفي
عائلة مضحكة,

235
00:08:49,863 --> 00:08:52,157
حصل على أعلى جائزة كوميدية في المنزل.

236
00:08:52,157 --> 00:08:53,908
- إنه لأمر مدهش،
وهذا مثل،

237
00:08:53,908 --> 00:08:56,870
اليوم الأكثر أهمية
من حياتي الآن.

238
00:08:56,870 --> 00:08:59,706
-لقد نجحت
مهنة مدتها 20 عامًا

239
00:08:59,706 --> 00:09:04,419
تجنب بمهارة شديدة
الحصول على أي جائزة مهما كانت.

240
00:09:04,419 --> 00:09:10,133
وسأقول أن الحصول على
الجوائز أفضل بكثير.

241
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
-لكن العام الذي فزنا فيه
جائزة إيمي الخامسة لدينا،

242
00:09:12,761 --> 00:09:14,387
كان هناك تأوه جماعي
في الجمهور.

243
00:09:14,387 --> 00:09:16,306
لذلك الناس مثل،
"يا إلهي، ليس مرة أخرى."

244
00:09:16,306 --> 00:09:20,101
-مرحبا بكم مرة أخرى
جوائز "العائلة الحديثة".

245
00:09:20,101 --> 00:09:23,063
- إذن، في تلك المرحلة، نحن مثل،
"سنحاول ألا نفوز العام المقبل.

246
00:09:23,063 --> 00:09:25,440
فقط من فضلك لا تغضب منا."

247
00:09:25,440 --> 00:09:27,650
-يا شباب، كما تعلمون
تلك الصورة التي أظهرتها؟

248
00:09:27,650 --> 00:09:29,527
دعونا نعيد إنشائه الآن.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

249
00:09:29,527 --> 00:09:31,613
-نعم.
-تمام.

250
00:09:31,613 --> 00:09:33,531
أنت تميل
في كتفه.

251
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
-إنه كبير الآن.
-نعم.

252
00:09:35,533 --> 00:09:37,160
-هذه هي النهاية
من عصر بالنسبة لنا.

253
00:09:37,160 --> 00:09:39,496
– علينا أن نقف هكذا.
- دعني أرى هذا مرة أخرى.

254
00:09:39,496 --> 00:09:43,458
-11 سنة جزء ضخم
من حياة أي شخص.

255
00:09:43,458 --> 00:09:45,043
-حسنًا، ها نحن ذا. دعونا فقط
خذ حفنة من هذه.

256
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
-النهاية هي...

257
00:09:46,211 --> 00:09:48,046
- وهنا نذهب.

258
00:09:48,046 --> 00:09:50,423
-...من الصعب التفكير فيه.
-الجميع يتصرفون بعصبية.

259
00:09:50,423 --> 00:09:52,050
[نقرات مصراع الكاميرا]

260
00:09:56,304 --> 00:09:59,099
-جيل المخللات!
من يريد جيل مخلل؟

261
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
-هزار؟
هل تمزح؟

262
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
مارجريتاس يا شباب
هؤلاء الرجال.

263
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
-[يضحك] توقف.

264
00:10:04,687 --> 00:10:05,730
-راينر شاين.

265
00:10:05,730 --> 00:10:06,940
- بيبر سالتزمان.

266
00:10:06,940 --> 00:10:08,358
-متى العرض...
-أوه.

267
00:10:08,358 --> 00:10:10,068
-...هو عرض ناجح،
انه سهل...

268
00:10:10,068 --> 00:10:12,278
- أمرت السيرك.

269
00:10:12,278 --> 00:10:13,488
-...للحصول على ممثلين جيدين حقًا.

270
00:10:13,488 --> 00:10:14,739
-أوه! فروم، فروم!

271
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
-يا إلهي.
أنت راي ليوتا. رائع.

272
00:10:16,449 --> 00:10:17,867
-بيلي دي ويليامز؟

273
00:10:17,867 --> 00:10:19,285
أنا معجب كبير.

274
00:10:19,285 --> 00:10:20,954
- لأنهم يريدون أن يفعلوا
أجزاء مضحكة، وهم يريدون...

275
00:10:20,954 --> 00:10:22,705
- شاهد وتعجب.

276
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
-... استمتع ببعض الكتابة الجيدة.

277
00:10:24,165 --> 00:10:25,500
- أمشي خمسة أميال في اليوم،

278
00:10:25,500 --> 00:10:27,377
ولقد كان لدي مبلغ هائل
من الجراحة التجميلية.

279
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
-"العائلة الحديثة"
لقد كان عملاً طبقيًا،

280
00:10:29,921 --> 00:10:32,006
وأراد الناس أن يأتوا للعب.

281
00:10:32,006 --> 00:10:35,677
-أنا الملك الصبي الشرير،
وأريد رؤوسكم!

282
00:10:35,677 --> 00:10:37,053
-إنها سيارة كاترينا.

283
00:10:37,053 --> 00:10:40,598
-إنه مثل الشخص الأقل مثليًا
لقد التقيت من أي وقت مضى!

284
00:10:40,598 --> 00:10:42,851
-هل لمست من أي وقت مضى
الجلد الناعم المشدود

285
00:10:42,851 --> 00:10:44,644
لامرأة تبلغ من العمر 48 عامًا؟

286
00:10:44,644 --> 00:10:46,729
- على وشك أن أسألك
نفس الشيء.

287
00:10:46,729 --> 00:10:48,148
-هو الفائز.

288
00:10:48,148 --> 00:10:50,567
- عندما تلقيت دعوة
لتصبح جزءًا من العرض،

289
00:10:50,567 --> 00:10:51,901
لقد شعرت بسعادة غامرة.

290
00:10:51,901 --> 00:10:53,695
وكنت كذلك
عصبي قليلا.

291
00:10:53,695 --> 00:10:55,572
- واو، هذا قريب.

292
00:10:55,572 --> 00:10:59,159
-وكان هذا هو الأكبر
وأفضل حفلة في المدينة،

293
00:10:59,159 --> 00:11:02,495
والجميع في تلك الحفلة
عرف ذلك.

294
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
- علامة ب.
- والفعل!

295
00:11:05,331 --> 00:11:07,250
-إنه هنا.

296
00:11:07,250 --> 00:11:09,294
إنه هنا!

297
00:11:09,294 --> 00:11:11,713
نعم!

298
00:11:11,713 --> 00:11:14,507
[ يضحك ]

299
00:11:14,507 --> 00:11:16,467
- هالي، ادخلي هنا.
-أنا بخير، شكرًا.

300
00:11:16,467 --> 00:11:17,760
- لا، لن نفعل
ترك بعضنا البعض

301
00:11:17,760 --> 00:11:19,137
حتى تدخل هنا.

302
00:11:19,137 --> 00:11:20,013
-هايلي، احصلي على عناق.
تعال.

303
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
-أوه.
- صحيح، نعم.

304
00:11:23,266 --> 00:11:25,268
-بالتأكيد، ولكن من يحتاج إلى عناق
عندما تستطيع...

305
00:11:25,268 --> 00:11:27,145
- رجل يهز!
- رجل يهز!

306
00:11:27,145 --> 00:11:28,479
- امنحهم مساحة،
امنحهم بعض المساحة.

307
00:11:28,479 --> 00:11:31,608
- فضيلة الأسلوب
من العرض

308
00:11:31,608 --> 00:11:34,527
هي البساطة التي يخلقها

309
00:11:34,527 --> 00:11:38,448
يبقي كل شيء طازجًا ومضحكًا
للممثلين.

310
00:11:38,448 --> 00:11:40,408
وسوف أسمع القصص
حيث كان، مثل،

311
00:11:40,408 --> 00:11:43,369
الحسد من العروض الأخرى
على الكثير لأنه،

312
00:11:43,369 --> 00:11:46,039
"أوه،" العائلة الحديثة ""
انتهيت من الغداء مرة أخرى."

313
00:11:46,039 --> 00:11:47,999
- حسنًا، هيا بنا يا رفاق.
هدايا التداول.

314
00:11:47,999 --> 00:11:49,209
-استعد.
-ها نحن.

315
00:11:49,209 --> 00:11:50,460
قفله.
لفة الصوت، من فضلك.

316
00:11:50,460 --> 00:11:51,878
-المتداول!

317
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
- العرض يتحرك بسرعة.

318
00:11:53,129 --> 00:11:54,255
أعني أنني لا أمزح معك.

319
00:11:54,255 --> 00:11:56,299
أعني أنه من المحتمل
الأسرع تشغيلاً

320
00:11:56,299 --> 00:11:57,717
عرض كاميرا واحدة هناك.

321
00:11:57,717 --> 00:11:58,968
-حسنًا، ها نحن ذا.

322
00:11:58,968 --> 00:12:00,470
-سنجري بروفة سريعة.

323
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
نظهر ذلك للطاقم.

324
00:12:01,971 --> 00:12:04,349
-يا شباب، أحتاج إلى 10-20
هنا من فضلك.

325
00:12:04,349 --> 00:12:06,851
-إنها تضيء، وبعد ذلك في أقرب وقت
مع عودة طاقم الممثلين،

326
00:12:06,851 --> 00:12:10,480
نبدأ التصوير.

327
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
عندما تمشي على المجموعة
من "الأسرة الحديثة"

328
00:12:12,315 --> 00:12:14,651
إنه فريق، إنها عائلة.

329
00:12:14,651 --> 00:12:17,195
نحن جميعا نريد أن نفعل هذا،
كل حلقة واحدة،

330
00:12:17,195 --> 00:12:19,239
جيدة بقدر ما يمكن أن تكون.

331
00:12:19,239 --> 00:12:21,366
-هذا ما أعتقده
بالتأكيد أكثر مرحاً..

332
00:12:21,366 --> 00:12:23,743
الطريقة التي نطلق بها النار،
يساعد على الكوميديا

333
00:12:23,743 --> 00:12:26,871
لأنك تشعر بذلك
لديك الوقت للارتجال

334
00:12:26,871 --> 00:12:28,331
والقيام بمقاطع متعددة.

335
00:12:28,331 --> 00:12:30,083
-أنا أفعل ذلك!
أنا أفعل ذلك!

336
00:12:30,083 --> 00:12:31,376
-أنت تفعل ذلك.

337
00:12:31,376 --> 00:12:34,087
[ ضحك ]

338
00:12:34,087 --> 00:12:37,131
- كل من حولك،
إذا كنت ستجرب بعض البدائل

339
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
أو شيء من هذا
في نهاية اليوم،

340
00:12:38,883 --> 00:12:40,343
نهاية اليوم
الساعة 3:00 بعد الظهر

341
00:12:40,343 --> 00:12:41,928
أو ربما الساعة 6:00، هل تعلم؟

342
00:12:41,928 --> 00:12:43,596
الناس لا يزالون بخير.

343
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
إنهم مثل،
"نعم، جرب أشياء جديدة."

344
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
لكن في بعض الأحيان كنت --

345
00:12:46,766 --> 00:12:48,643
لقد كنت في موقع تصوير فيلم،
والساعة 2:00 صباحًا،

346
00:12:48,643 --> 00:12:50,311
وكنت مثل، "لقد حصلت
فكرة لسطر جديد."

347
00:12:50,311 --> 00:12:52,522
وأنت تحصل على هذا،
مثل، من رجل الازدهار،

348
00:12:52,522 --> 00:12:54,357
تمامًا مثل، "[صفير]

349
00:12:54,357 --> 00:12:56,734
[بليب] اللعنة.

350
00:12:56,734 --> 00:12:59,320
نحن--ليس كذلك--
هذا ليس مضحكا أبدا.

351
00:12:59,320 --> 00:13:00,780
لن يكون الأمر أكثر تسلية."

352
00:13:00,780 --> 00:13:02,282
-لا أستطيع أن أصدق
أن هناك ثلاثة

353
00:13:02,282 --> 00:13:04,284
أفلام وثائقية نشطة الآن.

354
00:13:04,284 --> 00:13:07,829
-إنه الشيء الأكثر ميتا
هذا كان موجودا من أي وقت مضى.

355
00:13:07,829 --> 00:13:11,249
فيلم وثائقي من فيلم وثائقي.

356
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
-في العرض
هذا فيلم وثائقي.

357
00:13:13,293 --> 00:13:16,462
تمام.

358
00:13:16,462 --> 00:13:19,549
-هذا المعرض "العائلة الحديثة" هو
محبوب جدًا من قبل الكثير من الأمريكيين.

359
00:13:19,549 --> 00:13:21,843
هل أنت وتاي
لا تزال على طول؟

360
00:13:21,843 --> 00:13:24,595
-لا. أود مناقشة الأمر
الآن.

361
00:13:24,595 --> 00:13:26,014
لا، نحن نتفق بشكل مشهور.

362
00:13:26,014 --> 00:13:27,390
نعم، لا، نحن رائعون.

363
00:13:27,390 --> 00:13:29,017
-إنه مثل ألطف رجل
في العالم كله.

364
00:13:29,017 --> 00:13:32,103
- هو. يجعلني أشعر بالسوء
في معظم ما أقوم به.

365
00:13:32,103 --> 00:13:34,397
-اكترون 2000.

366
00:13:34,397 --> 00:13:36,149
-تاي هو واحد من هؤلاء
الوحوش السحرية.

367
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
إنه ليس شخصًا جيدًا فقط.

368
00:13:37,859 --> 00:13:39,694
-أوهه!

369
00:13:39,694 --> 00:13:43,197
-[يضحك]

370
00:13:43,197 --> 00:13:45,867
-إنه مضحك، إنه جاد،
إنه حنون، إنه لطيف.

371
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
إنه الأعظم فقط.

372
00:13:47,660 --> 00:13:50,580
وسوف يفاجئني تاي دائمًا
بما يخرج من فمه

373
00:13:50,580 --> 00:13:51,956
أو ماذا سيفعل
مع جسده.

374
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
-بالطبع.
قوة التواصل الاجتماعي -

375
00:13:53,666 --> 00:13:55,543
[قرقرة المعدة]

376
00:13:55,543 --> 00:13:56,878
أنا - لا يا بطني -
-هل هذه معدتك؟

377
00:13:56,878 --> 00:13:58,171
-نعم.
-يا إلهي.

378
00:13:58,171 --> 00:14:00,590
لقد كان ذلك صوتاً مذهلاً.

379
00:14:00,590 --> 00:14:02,467
-تمسك بمعدة تاي من فضلك.
-عقد.

380
00:14:02,467 --> 00:14:04,427
-القابضة لـ Ty
الجهاز الهضمي.

381
00:14:04,427 --> 00:14:07,930
مثل، بمجرد أن يقولون
العمل، إنه ممتع دائمًا.

382
00:14:07,930 --> 00:14:11,684
لم أواجه وقتًا سيئًا أبدًا
القيام بمشهد في هذا العرض.

383
00:14:11,684 --> 00:14:13,144
إلا إذا كان مؤلمًا جسديًا.

384
00:14:13,144 --> 00:14:15,146
وحتى هذا، أنا غريب.
أحب ذلك.

385
00:14:15,146 --> 00:14:17,190
أنا أحب السقوط.

386
00:14:17,190 --> 00:14:17,982
- واو!

387
00:14:17,982 --> 00:14:20,735
-تحت.
-يا إلهي! فيل!

388
00:14:20,735 --> 00:14:22,153
أوه لا!

389
00:14:25,656 --> 00:14:28,326
أوه لا.
يا إلهي.

390
00:14:28,326 --> 00:14:30,953
-وأخذه أيضاً
حوالي ست سنوات

391
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
لإعلامي
بطريقة لطيفة جداً

392
00:14:32,705 --> 00:14:35,249
أحتاج إلى التوقف عن الحديث
الحق قبل أن يأخذ.

393
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
تمام.
تمام.

394
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
كنت سأتحدث، أتحدث،
الحديث والحديث.

395
00:14:38,377 --> 00:14:41,214
"فعل!" وهو مثل،
"إنه مستحيل."

396
00:14:41,214 --> 00:14:42,715
أنا جاهز.

397
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
تمام.
تفضل.

398
00:14:44,842 --> 00:14:47,595
لذلك أنا مدين له على الأرجح
ست سنوات من المشاهد.

399
00:14:47,595 --> 00:14:48,888
أم...

400
00:14:48,888 --> 00:14:50,681
-أوه.
-الآن كل شيء على ما يرام.

401
00:14:54,185 --> 00:14:57,021
- منذ البداية،
كلانا كان يعمل بجد

402
00:14:57,021 --> 00:14:58,898
أن تكون شريكًا جيدًا في العمل،

403
00:14:58,898 --> 00:15:02,527
وأعتقد وآمل ذلك
هذا يترجم، هل تعلم؟

404
00:15:02,527 --> 00:15:05,029
هذه الحقيقة التي نفعلها
في الواقع نثق ببعضنا البعض

405
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
ونعرف بعضنا البعض جيدًا.

406
00:15:07,323 --> 00:15:09,867
إذا لم نفعل ذلك، فإنه سوف تظهر.

407
00:15:09,867 --> 00:15:13,371
لقد رأينا الأفضل والأسوأ
لبعضهما البعض في 11 عامًا،

408
00:15:13,371 --> 00:15:18,501
وأشعر بأنني محظوظ لأنني حصلت عليه
كان لديه شريك عمل من هذا القبيل.

409
00:15:18,501 --> 00:15:23,589
♪♪

410
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
أشعر قليلا
من الكآبة

411
00:15:25,466 --> 00:15:27,218
عندما يصل هذا إلى نهايته

412
00:15:27,218 --> 00:15:29,512
لأنني أعرف
هذه الحلقات القليلة الماضية،

413
00:15:29,512 --> 00:15:32,515
سيكون من الصعب القيام بذلك فقط
حاول حقا أن تفعل هذا العرض.

414
00:15:32,515 --> 00:15:35,810
-[كسر الصوت]
سأفتقد هذا.

415
00:15:35,810 --> 00:15:38,479
-أنا أيضاً.

416
00:15:38,479 --> 00:15:42,817
– لقد دمرني هذا العرض نوعًا ما
بأفضل طريقة...

417
00:15:42,817 --> 00:15:45,820
لأنه كان
أفضل وظيفة في حياتي.

418
00:15:45,820 --> 00:15:47,321
-[يضحك]

419
00:15:47,321 --> 00:15:49,115
أوه!

420
00:15:49,115 --> 00:15:50,783
-أحبك.
أنا آسف جدا.

421
00:15:50,783 --> 00:15:52,285
أنا آسف جدا.

422
00:16:00,168 --> 00:16:03,588
-فقط شق طريقنا
جميع الأشياء المحددة في ديسمبر.

423
00:16:03,588 --> 00:16:09,302
ومباشرة خارج مجموعة ديسمبر
القسم هو منزل دنفي.

424
00:16:09,302 --> 00:16:13,556
إذًا، هذا هو المكان الذي يوجد فيه فيل، كلير،
تعيش هالي وأليكس ولوك،

425
00:16:13,556 --> 00:16:17,643
والآن ديلان والتوأم
العيش هنا أيضًا.

426
00:16:17,643 --> 00:16:20,938
الكثير من الناس يسألونني
الخطوة التي هي الخطوة المكسورة.

427
00:16:20,938 --> 00:16:22,732
-يجب إصلاح هذه الخطوة.

428
00:16:22,732 --> 00:16:26,569
- والجواب على ذلك هو
لا أحد يعرف حقا.

429
00:16:26,569 --> 00:16:27,987
-إصلاح تلك الخطوة.

430
00:16:27,987 --> 00:16:30,907
-تاي - - أنا شخصيا أعتقد
هو فقط تعثر بالخطوات،

431
00:16:30,907 --> 00:16:34,035
وهو ممثل عظيم
أنها وصلت إلى العرض.

432
00:16:34,035 --> 00:16:35,286
ومن ثم طوال السلسلة،

433
00:16:35,286 --> 00:16:37,830
هو باستمرار
يشير إلى،

434
00:16:37,830 --> 00:16:39,165
"أوه، يجب أن أصلح هذه الخطوة."

435
00:16:39,165 --> 00:16:41,834
-يجب إصلاح هذه الخطوة!

436
00:16:41,834 --> 00:16:43,461
-هذا مطبخهم.

437
00:16:43,461 --> 00:16:45,421
كل شيء هنا
عملي تمامًا.

438
00:16:45,421 --> 00:16:47,590
مهما حاولت وفتحت

439
00:16:47,590 --> 00:16:49,133
سيكون هناك شيء ما
هناك.

440
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
أحب أن أشير دائما

441
00:16:50,426 --> 00:16:53,721
هذه الأشياء
انتهت صلاحيتها في عام 2010.

442
00:16:53,721 --> 00:16:56,057
هم في الأساس
مخزنة هذه الثلاجة

443
00:16:56,057 --> 00:16:57,433
ثم لم تنظر إلى الوراء أبدًا.

444
00:17:00,394 --> 00:17:02,230
-الفئران.

445
00:17:02,230 --> 00:17:03,522
شخص ما كان لديه حفلة هنا
خلال عطلة نهاية الأسبوع

446
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
وأعتقد
أخذت شقوقًا من الأرض،

447
00:17:05,399 --> 00:17:08,277
لذلك سأحصل على
أفضل رسام لي على ذلك.

448
00:17:08,277 --> 00:17:09,654
إنه رود ستيوارت.

449
00:17:09,654 --> 00:17:11,739
لا أعرف إذا كنتم يا رفاق
ندرك ذلك.

450
00:17:11,739 --> 00:17:13,741
-هذا شمع ملون.

451
00:17:13,741 --> 00:17:17,370
صنع للأثاث،
لكنه يخدم غرضا هنا.

452
00:17:17,370 --> 00:17:21,624
لقد كنت الرسام الرئيسي
في العرض منذ الموسم الثاني.

453
00:17:21,624 --> 00:17:23,876
أتذكر، في ذلك الوقت،
أكره أن أعترف بذلك،

454
00:17:23,876 --> 00:17:26,379
لكنني لم أسمع عن العرض.

455
00:17:26,379 --> 00:17:29,715
لكن ابنتي كانت من أشد المعجبين،
فقالت

456
00:17:29,715 --> 00:17:33,636
"أبي، من الأفضل أن تأخذ هذا الشيء
لأنه سوف يذهب بعيدا."

457
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
وبعد 10 سنوات،
وكانت على حق تماما.

458
00:17:37,223 --> 00:17:38,849
[طرق الباب]

459
00:17:38,849 --> 00:17:40,309
-خمسة أو أقل.
خمسة أو أقل.

460
00:17:40,309 --> 00:17:43,104
سأتصل بك عندما
الشاحنة هنا.

461
00:17:43,104 --> 00:17:44,981
اليوم هو يوم مزدحم للغاية.

462
00:17:44,981 --> 00:17:47,942
ما أسميه عائلة كاملة تقريبًا
اليوم حيث لدي كل ممثل

463
00:17:47,942 --> 00:17:49,819
باستثناء
أطفال دنفي الثلاثة.

464
00:17:49,819 --> 00:17:51,988
لذلك فهي مجرد واحدة كبيرة
رقصة الدومينو حولها.

465
00:17:51,988 --> 00:17:55,241
لكنني كنت أفعل ذلك لفترة طويلة
يكفي أنني أشعر بالهدوء

466
00:17:55,241 --> 00:17:56,951
وباردة قدر استطاعتي
القيام بذلك.

467
00:17:56,951 --> 00:17:59,829
شكرا جزيلا لكم.
-لا مشكلة.

468
00:17:59,829 --> 00:18:01,372
– هنا فطورك هنا.

469
00:18:01,372 --> 00:18:03,040
اضطررت إلى النزول
فطور إد.

470
00:18:03,040 --> 00:18:07,378
يحصل على بيضة مقلية على العجين المخمر
مع الخس والمايونيز والجبن.

471
00:18:07,378 --> 00:18:09,714
لقد كان هو نفسه
لمدة تسع سنوات.

472
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
حرفيا، الجميع يحصل على
نفس الإفطار لمدة تسع سنوات.

473
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
- مثل، كان لدي حقيبة ظهره.

474
00:18:14,635 --> 00:18:17,179
- مع انتهاء العرض
إنه شعور ثقيل جدًا،

475
00:18:17,179 --> 00:18:20,683
'السبب عادة، انها مجرد
وظيفة، وأنت تمشي بعيدا.

476
00:18:20,683 --> 00:18:24,020
ولكن حتى لو عدنا جميعا
كطاقم معًا،

477
00:18:24,020 --> 00:18:25,313
لن يكون هذا أبدا.

478
00:18:25,313 --> 00:18:27,607
وجزء كبير من ذلك
هل كانوا كذلك...

479
00:18:27,607 --> 00:18:29,525
نعم يا سيدي؟

480
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
ينسخ.

481
00:18:30,901 --> 00:18:32,737
أعطوني ثانية واحدة، يا شباب.

482
00:18:32,737 --> 00:18:34,030
سأعود.

483
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
-تمام. دعونا نتحدث فقط عن
الشيء ميتش كام أولا.

484
00:18:40,953 --> 00:18:44,373
دعونا نتحدث عن ما نجح
وما لم يفعل ذلك.

485
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
- مع أنني أعرف كل الكتاب

486
00:18:46,667 --> 00:18:49,420
لقد تم التفكير
عن النهاية

487
00:18:49,420 --> 00:18:52,757
ويحلم به
والتخطيط لذلك،

488
00:18:52,757 --> 00:18:58,054
أعتقد أنهم في
مكان الآن،

489
00:18:58,054 --> 00:19:01,474
بطريقة جيدة، مذعور.

490
00:19:01,474 --> 00:19:03,684
-النكتة الأولى
يبدو الأمر وكأنه، مثل -‐

491
00:19:03,684 --> 00:19:04,935
-أنا أعلم. إنه شعور غريب.
-نعم.

492
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
"الساعة تدق يا كام."

493
00:19:07,355 --> 00:19:09,940
-لست متأكدًا من أنه سيصل إلينا
ضحكة من ذلك. ربما.

494
00:19:09,940 --> 00:19:11,984
– إحدى الفوائد
من غرفة الكتاب هذه

495
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
لقد كان الكثير منا هناك
منذ البداية.

496
00:19:14,695 --> 00:19:18,199
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا،
ونحن نثق ببعضنا البعض.

497
00:19:18,199 --> 00:19:20,242
ونحن مجموعة
من المتفوقين

498
00:19:20,242 --> 00:19:23,371
الذي يريد A في كل وقت.

499
00:19:23,371 --> 00:19:25,956
-غرفة الكتاب هذه،
سنة بعد سنة وسنة،

500
00:19:25,956 --> 00:19:30,378
كسر 24 حلقة في الموسم الواحد.

501
00:19:30,378 --> 00:19:32,505
وهذا لم يسمع به من قبل الآن.

502
00:19:32,505 --> 00:19:35,174
أعني أنهم أثبتوا ذلك
أنه يمكن القيام به،

503
00:19:35,174 --> 00:19:37,343
ولا تضحي بالجودة.

504
00:19:37,343 --> 00:19:39,345
- ست دقائق من النوم.

505
00:19:39,345 --> 00:19:41,847
-أعتقد أن هذا جيد--
"أحصل على ست دقائق من النوم."

506
00:19:41,847 --> 00:19:44,058
وعملنا جاهدين من أجل...

507
00:19:44,058 --> 00:19:45,810
ليست رائعة، حسنًا، ولكن...

508
00:19:45,810 --> 00:19:47,061
...استمر في دفع أنفسنا

509
00:19:47,061 --> 00:19:50,523
إلى أن تكون أكثر وأكثر
طموح مع الحلقات.

510
00:19:50,523 --> 00:19:53,651
حيث أن بعض
من الأكثر فظاظة،

511
00:19:53,651 --> 00:19:56,779
الأشياء المبتكرة تأتي من
في غرفة الكوميديا.

512
00:19:56,779 --> 00:19:59,657
-"كم هو ممتع بالنسبة لك.
لقد ارتكب كاميرون خطأ بسيطا".

513
00:19:59,657 --> 00:20:01,909
[ ضحك ]
-هذا مضحك.

514
00:20:01,909 --> 00:20:04,787
- كما تعلم، يُغلق الباب.
-وتفتح نافذة.

515
00:20:04,787 --> 00:20:06,414
ولكن هل يجب أن نجيب عليه؟

516
00:20:06,414 --> 00:20:08,207
-أنت لا تجيب على النوافذ.
- أوه، كم هو ممتع بالنسبة لك.

517
00:20:08,207 --> 00:20:09,917
ارتكبت كام خطأ صغيرا.

518
00:20:09,917 --> 00:20:12,795
[ ضحك ]

519
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
- لقد جاءت أفضل حلقاتنا

520
00:20:14,797 --> 00:20:17,925
من الكتاب
بعد أن شهدت شيئا.

521
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
ونبدأ بذلك.

522
00:20:20,302 --> 00:20:23,514
- لقد كشفنا كل هذا
أشياء فظيعة عن أنفسنا،

523
00:20:23,514 --> 00:20:26,767
أزواجنا، أطفالنا، أي شيء

524
00:20:26,767 --> 00:20:29,395
للتوصل إلى قصة.

525
00:20:29,395 --> 00:20:31,522
-مثل، أتذكر نصب
الحلقة حيث ميتش وكام

526
00:20:31,522 --> 00:20:33,315
خرج في نفس الوقت
في نفس الزي.

527
00:20:33,315 --> 00:20:34,817
-هل فعلتها مرة أخرى؟

528
00:20:34,817 --> 00:20:37,278
-أنا وشريكي فعلنا ذلك
آلاف المرات.

529
00:20:37,278 --> 00:20:40,906
-ليلي، حان الوقت للعب
"من ارتدى أفضل؟"

530
00:20:40,906 --> 00:20:44,702
-كان علي أن أكشف عن ذلك مرة واحدة
عندما كنت ضيفا

531
00:20:44,702 --> 00:20:48,122
في منزل أحد الأصدقاء المقربين جدًا،
لقد سكبت النبيذ الاحمر...

532
00:20:48,122 --> 00:20:50,166
-[لهث] أوه!
-...على السجادة.

533
00:20:50,166 --> 00:20:52,209
- أمي يجب أن تأخذ
حبة طائرة

534
00:20:52,209 --> 00:20:53,753
لكي يأتي لزيارتي
في كاليفورنيا.

535
00:20:53,753 --> 00:20:55,045
لقد عادت شرقاً.

536
00:20:55,045 --> 00:20:56,839
وهذا يجعلها مجنونة بعض الشيء.

537
00:20:56,839 --> 00:21:00,134
-حان الوقت لاتخاذ هذا خاص
دواء الطيران الذي أعطانا إياه رونالدو.

538
00:21:00,134 --> 00:21:02,470
- ماذا يعني "كويدادو"؟
- أعتقد أنها تعني "النوم العميق".

539
00:21:02,470 --> 00:21:04,221
لا أعرف.
- أوه، حسنًا، تحياتي.

540
00:21:04,221 --> 00:21:05,931
- كويدادو.
-مممممم.

541
00:21:05,931 --> 00:21:08,142
- لكننا قمنا بحلقة
حيث ميتش وكام

542
00:21:08,142 --> 00:21:10,478
تناول حبة طيارة،
لكن رحلتهم توقفت.

543
00:21:10,478 --> 00:21:11,687
لذا فهم نوعًا ما
التجوال في المطار

544
00:21:11,687 --> 00:21:13,522
على حبة طائرة،
الذي حدث لنا.

545
00:21:13,522 --> 00:21:15,566
-سأتبعك.
- نعم، حسنا.

546
00:21:15,566 --> 00:21:17,151
-ولقد فقدنا أمي بالفعل
عند نقطة واحدة.

547
00:21:17,151 --> 00:21:18,861
-كنت أعرف.
غريزة.

548
00:21:18,861 --> 00:21:21,822
-ووجدناها تحاول
لشراء حفنة من القبعات.

549
00:21:21,822 --> 00:21:24,533
وهكذا عندما كنا نتكسر
الحلقة كنا مثل

550
00:21:24,533 --> 00:21:26,076
"ماذا تفعل
على حبة طائرة؟"

551
00:21:26,076 --> 00:21:29,205
فقلت: "حسنًا، أعلم أنك ستذهب
وحاول شراء الكثير من القبعات."

552
00:21:34,543 --> 00:21:36,754
-هناك قول مأثور
يدور لبضع سنوات

553
00:21:36,754 --> 00:21:39,131
أنه إذا كنت سعيدًا في موقع التصوير،

554
00:21:39,131 --> 00:21:42,384
حسنا، هل أنت سعيد
مثل إريك في يوم فيزبو؟

555
00:21:42,384 --> 00:21:44,595
لأن هذا سعيد.

556
00:21:44,595 --> 00:21:46,013
أعتقد أن هذا سيكون
آخر مرة.

557
00:21:46,013 --> 00:21:47,765
- واو.
-بالتأكيد.

558
00:21:47,765 --> 00:21:49,683
سيكون هذا هو الحال بالنسبة لـ Fizbo.

559
00:21:49,683 --> 00:21:51,435
تمام.

560
00:21:51,435 --> 00:21:54,939
كم هو كبير وجهي ذلك
أحتاج إلى هذا القدر من المرطب؟

561
00:21:54,939 --> 00:21:56,982
حسنا، عندما كنا
إطلاق النار على الطيار,

562
00:21:56,982 --> 00:22:00,861
لقد قلت، كما تعلمون،
لقد أردت أن أكون مهرجًا

563
00:22:00,861 --> 00:22:03,697
وأدى كمهرج مثل
طفلاً، وقد خضعت للاختبار

564
00:22:03,697 --> 00:22:05,783
رينغلينغ بروس و
كلية بارنوم وبيلي المهرج,

565
00:22:05,783 --> 00:22:07,618
وكان كريس لويد مثل،

566
00:22:07,618 --> 00:22:11,205
" اه، سنحتاج
لرؤية صور ذلك."

567
00:22:11,205 --> 00:22:14,500
لم أكن أدرك أنه كان ستعمل
جعله في العرض.

568
00:22:14,500 --> 00:22:16,252
-رائع.
هل هذا أنت يا عم كام؟

569
00:22:16,252 --> 00:22:17,920
-لا، أنا فيزبو المهرج!

570
00:22:17,920 --> 00:22:19,338
أنا لا أعرف من
هذا العم كام هو،

571
00:22:19,338 --> 00:22:21,799
لكنه بالتأكيد يبدو وسيمًا،
أليس كذلك؟

572
00:22:21,799 --> 00:22:24,009
يا!
مرحباً يا شريك الحياة!

573
00:22:24,009 --> 00:22:25,135
[ يضحك ]

574
00:22:27,638 --> 00:22:29,849
- أحب وضع المكياج.

575
00:22:29,849 --> 00:22:32,393
أنا أحب الزي.

576
00:22:32,393 --> 00:22:35,479
هناك خط في العرض
حيث يقول كام...

577
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
- لقد عرفت أنني أردت
ليكون مهرج

578
00:22:36,897 --> 00:22:39,483
منذ أن اكتشفت المهرجين
كانوا مجرد أشخاص بالمكياج.

579
00:22:39,483 --> 00:22:42,278
– هذا ما قررته تمامًا

580
00:22:42,278 --> 00:22:44,446
إريك ستونستريت
أراد أن يكون مهرج.

581
00:22:44,446 --> 00:22:47,324
فقلت: انظر،
إذا كنت سأفعل هذا،

582
00:22:47,324 --> 00:22:49,493
يجب أن يكون على حق."

583
00:22:49,493 --> 00:22:51,412
أريدها بالطريقة التي أريدها.

584
00:22:51,412 --> 00:22:55,791
يقول ستيف: "لديك السيطرة
فوق المهرج."

585
00:22:55,791 --> 00:22:58,836
- ليست هناك حاجة للمرآة
إذا كنت في وضع الصور الشخصية.

586
00:22:58,836 --> 00:23:00,713
-هذا غير دقيق.

587
00:23:00,713 --> 00:23:03,048
سأقوم بتطبيق المكياج
في المرآة.

588
00:23:03,048 --> 00:23:05,467
هل لم تشاهد حلقة
""فيزبو المهرج""؟

589
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
هل شاهدت
أي من المعرض؟

590
00:23:06,802 --> 00:23:08,846
-أنا لا أتذكر.

591
00:23:08,846 --> 00:23:11,473
-فكرة أنني قد أغلقت الخط
حلم المهرج...

592
00:23:11,473 --> 00:23:13,434
-آه!

593
00:23:13,434 --> 00:23:15,060
-...وقد جاء كل شيء بدائرة كاملة.

594
00:23:15,060 --> 00:23:16,937
-حسنًا يا رفاق، هذا أنا مجددًا.

595
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
الآن، تذكر متى
أنت تضعين المكياج

596
00:23:18,647 --> 00:23:22,276
إلى منطقة الفم،
أنت لا تريد المبالغة في ذلك.

597
00:23:22,276 --> 00:23:25,613
أنت تقوم بالحيل،
لا تحولهم.

598
00:23:25,613 --> 00:23:27,448
- كما تعلم، حلمت أن أكون
مهرج في السيرك.

599
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
-أوه.

600
00:23:29,199 --> 00:23:30,951
- لم أعرف قط
سأصبح مهرجًا

601
00:23:30,951 --> 00:23:32,286
في أكبر سيرك على الإطلاق

602
00:23:36,123 --> 00:23:37,958
-للناس الذين لا يعرفون
"العائلة الحديثة"

603
00:23:37,958 --> 00:23:39,209
ما هو العرض حول؟

604
00:23:39,209 --> 00:23:40,461
-حسنا، "العائلة الحديثة"
عباره عن --

605
00:23:40,461 --> 00:23:41,378
-دقيقة واحدة.
كنت أتحدث عندما بدأت.

606
00:23:41,378 --> 00:23:44,006
ذلك خطئي.
-لا بأس.

607
00:23:44,006 --> 00:23:46,425
- يأتيني بالقوة
الأسئلة هناك في خط الهجوم.

608
00:23:46,425 --> 00:23:48,052
تدور أحداث فيلم "العائلة الحديثة" حول...

609
00:23:48,052 --> 00:23:49,678
- هذه العائلات الثلاث المختلفة

610
00:23:49,678 --> 00:23:52,389
وكيف يعيشون
والتفاعل مع بعضهم البعض.

611
00:23:52,389 --> 00:23:55,184
-إنهم جميعا يمرون
مشاكلهم ومراحلهم.

612
00:23:55,184 --> 00:23:56,727
إنها مجرد كوميديا مضحكة حقًا،

613
00:23:56,727 --> 00:23:59,146
ونحن جميعا نسير على طول
للركوب،

614
00:23:59,146 --> 00:24:00,898
وسيكون رائعًا حقًا.

615
00:24:00,898 --> 00:24:03,275
- حسنًا، هذا هو
سيكون مضحكا جدا.

616
00:24:03,275 --> 00:24:08,489
في كل عمل عملت عليه،
أنا دائما أحصل على الأم الأكثر سخونة.

617
00:24:08,489 --> 00:24:11,075
أنا دائما أحصل على الأم الأكثر سخونة.

618
00:24:11,075 --> 00:24:12,952
-[يضحك]
لقد فعلت ذلك!

619
00:24:12,952 --> 00:24:14,703
-سألعب في الخارج!

620
00:24:14,703 --> 00:24:16,997
-[ يضحك ]

621
00:24:16,997 --> 00:24:18,624
أوه!

622
00:24:18,624 --> 00:24:20,376
- خوض التجربة
من النمو في العرض ،

623
00:24:20,376 --> 00:24:23,128
وخاصة العرض
والذي يستمر لمدة 11 عامًا،

624
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
أمر صعب حقا،
لكنني كنت ممتنا

625
00:24:25,881 --> 00:24:29,885
أنني يجب أن أفعل ذلك مع نولان
وريكو والحصول على تلك الرابطة.

626
00:24:29,885 --> 00:24:33,806
لكن يجب أن أقول،
في السنوات القليلة التي كنت أضع فيها تقويم الأسنان،

627
00:24:33,806 --> 00:24:37,685
تلك - تلك الحلقات
ليست حقا المفضلة لدي.

628
00:24:37,685 --> 00:24:39,144
- لقد بحثت عنه.

629
00:24:39,144 --> 00:24:42,856
المسافة بين بيوتنا
هو 2443 ميلا.

630
00:24:42,856 --> 00:24:45,693
- نعم، في بعض الخرائط،
انها مثل هذا كبير.

631
00:24:45,693 --> 00:24:48,278
– يا إلهي، أنت غبي.

632
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
- أقول دائما
أن "العائلة الحديثة"

633
00:24:50,280 --> 00:24:52,992
هي مقاطع فيديو منزلية احترافية.

634
00:24:52,992 --> 00:24:55,911
لذلك أنا أعرف ما نظرت إليه
وبدا الأمر كما لو كنت في العاشرة من عمري،

635
00:24:55,911 --> 00:24:59,581
عندما كان عمري 15 سنة
إلى عندما بلغت العشرين.

636
00:24:59,581 --> 00:25:02,167
وهكذا، كان لدي
قبلتي الأولى في العرض.

637
00:25:02,167 --> 00:25:05,254
أبدًا.

638
00:25:05,254 --> 00:25:07,131
لقد كان الطاقم بأكمله
وطاقم العمل كله...

639
00:25:07,131 --> 00:25:09,341
-آه!
-مفاجأة.

640
00:25:09,341 --> 00:25:12,302
-...هناك،
وكان ذلك أمام الكاميرا.

641
00:25:12,302 --> 00:25:14,096
-تخريب أعظم لحظة
من حياتي؟

642
00:25:14,096 --> 00:25:16,557
شكرا مرة أخرى، أمي.
-أوه!

643
00:25:16,557 --> 00:25:19,268
- والمفاجأة
يصبح المفاجأة.

644
00:25:19,268 --> 00:25:22,771
كان هذا الحزب لديه كل شيء.

645
00:25:22,771 --> 00:25:25,816
- "العائلة الحديثة" كانت
وظيفتي الأولى، أول اختبار لي.

646
00:25:25,816 --> 00:25:28,193
-يا إلهي.
هذه الكعك جيدة جدا.

647
00:25:28,193 --> 00:25:29,319
مرحبا عزيزي.

648
00:25:29,319 --> 00:25:31,321
– أتذكر أول يوم لي في موقع التصوير.

649
00:25:31,321 --> 00:25:33,907
-لقد رأيناكم يا رفاق
في "العائلة الحديثة".

650
00:25:33,907 --> 00:25:35,325
-نعم!
- لقد شاهدناه.

651
00:25:35,325 --> 00:25:37,703
-نعم.
-كنت في حيرة من أمري.

652
00:25:37,703 --> 00:25:40,289
فقلت: "هذه مجموعة مزيفة،
وهذه كلها منازل وهمية،

653
00:25:40,289 --> 00:25:42,708
لذلك يجب أن يكون هؤلاء أشخاصًا مزيفين."

654
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
لا أعرف ماذا
كنت أفكر، ولكن...

655
00:25:45,502 --> 00:25:49,048
- عندما أشاهد الحلقة
"""محكوم عليه بالجرم المشهود"""

656
00:25:49,048 --> 00:25:50,591
-مفاجأة!
-أوه!

657
00:25:50,591 --> 00:25:52,593
لا! أوه!

658
00:25:52,593 --> 00:25:53,552
-لا!
-لا!

659
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
-أنا آسف!

660
00:25:55,220 --> 00:25:58,515
-...يجعلني أدرك
كم طويلة بشكل لا يصدق

661
00:25:58,515 --> 00:26:01,769
لقد تم العرض
وكم كنت طفلا.

662
00:26:01,769 --> 00:26:03,687
-ماذا كانوا يفعلون؟
-لا شئ.

663
00:26:03,687 --> 00:26:07,107
- مهما كان فقد بدا
وكأن أبي كان يفوز

664
00:26:07,107 --> 00:26:08,400
– أتذكر في ذلك الوقت، مثل،

665
00:26:08,400 --> 00:26:10,944
لا يدركون حقا
ما أقوله

666
00:26:10,944 --> 00:26:13,655
لأنني كنت
صغير جدًا وبريء.

667
00:26:13,655 --> 00:26:16,200
هذه النكات التي طارت
فوق رأسي حينها

668
00:26:16,200 --> 00:26:19,244
الآن أقول، "أوه.
الآن فهمت ذلك."

669
00:26:20,788 --> 00:26:21,997
– أطفالي الآن في هذا العمر

670
00:26:21,997 --> 00:26:24,958
أن هؤلاء الأطفال كانوا
عندما بدأوا.

671
00:26:24,958 --> 00:26:26,335
في كثير من الأحيان، يقول الناس،
"أوه، هل --

672
00:26:26,335 --> 00:26:27,544
هل علمت
هؤلاء الأطفال كثيرًا؟"

673
00:26:27,544 --> 00:26:29,296
وأنا أقول "لا".

674
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
لقد علموني الكثير.

675
00:26:33,801 --> 00:26:36,720
-الأطفال حقا علامة حقا

676
00:26:36,720 --> 00:26:42,142
كم من الوقت استمر العرض
حياتنا وعلى التلفاز

677
00:26:42,142 --> 00:26:47,064
على وجه التحديد ارتفاع نولان
حرفيا علامات عليه.

678
00:26:47,064 --> 00:26:48,482
- ستة أشهر في العرض،

679
00:26:48,482 --> 00:26:51,443
قررت أن أجعل
مخطط الارتفاع.

680
00:26:51,443 --> 00:26:54,321
لوك، يمكنك أن ترى هنا،
12 سنة.

681
00:26:54,321 --> 00:26:57,574
وأيضاً آرييل -أليكس-
هنا.

682
00:26:57,574 --> 00:26:59,660
وهيلي هنا أيضًا.

683
00:26:59,660 --> 00:27:01,161
ثم لوك هو الطريق هنا.

684
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
انظر، لقد بدأ الطريق إلى هنا
في الساعة 12،

685
00:27:02,871 --> 00:27:05,624
وهنا هو
بعد عدة سنوات.

686
00:27:09,962 --> 00:27:11,505
-أنظر إلى آرييل ونولان،

687
00:27:11,505 --> 00:27:14,591
وأحيانا
أريد أن أعصر رقابهم.

688
00:27:14,591 --> 00:27:17,219
وفي أحيان أخرى أريد ذلك
اسحقهم حتى يموتوا

689
00:27:17,219 --> 00:27:19,388
لأني أحبهم كثيراً
هل تعلم؟

690
00:27:19,388 --> 00:27:22,224
هم فقط حقا مثل
إخوتي الصغار،

691
00:27:22,224 --> 00:27:24,560
وكذلك جولي.

692
00:27:24,560 --> 00:27:25,769
لقد كانت أختا كبيرة.

693
00:27:25,769 --> 00:27:29,648
لقد كانت
الملاك الحارس في بعض الأحيان.

694
00:27:29,648 --> 00:27:32,818
عندما عرض خطيبي عليّ،

695
00:27:32,818 --> 00:27:35,779
سأل أمي وأبي
لمباركتهم.

696
00:27:35,779 --> 00:27:41,159
ثم طارد أيضًا
جولي بوين وتاي بوريل

697
00:27:41,159 --> 00:27:42,619
وطلب بركتهم.

698
00:27:42,619 --> 00:27:45,372
لذا...

699
00:27:45,372 --> 00:27:49,293
هم حقا، حقا مثل
مجموعتي الثانية من والدي.

700
00:27:49,293 --> 00:27:52,337
-ماذا؟
-فقط أحبك كثيراً.

701
00:27:52,337 --> 00:27:54,047
-أنت تسخر مني.
-لا، لسنا كذلك.

702
00:27:54,047 --> 00:27:57,217
- لا، إطلاقاً.

703
00:27:57,217 --> 00:27:59,678
[ يضحك ]

704
00:27:59,678 --> 00:28:01,805
♪♪

705
00:28:01,805 --> 00:28:03,849
-"العائلة الحديثة."

706
00:28:03,849 --> 00:28:05,392
العصابة كلها هنا.

707
00:28:05,392 --> 00:28:06,727
هناك جوستين.

708
00:28:06,727 --> 00:28:11,899
إريك، أبراهام، جولي، جو.

709
00:28:11,899 --> 00:28:14,318
-لقد أمضيت نصف حياتي
في هذا العرض،

710
00:28:14,318 --> 00:28:17,321
وأصبح جزءًا كبيرًا
من أنا

711
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
والطريقة
الذي أعرفه بنفسي.

712
00:28:20,449 --> 00:28:22,910
كانت هذه المجموعة دائما
داعمة جدًا،

713
00:28:22,910 --> 00:28:25,203
من خلال أفضل لحظاتنا
وأسوأ ما لدينا.

714
00:28:25,203 --> 00:28:29,082
نحن دائما حقا
لقد كانت عائلة.

715
00:28:29,082 --> 00:28:31,293
أعتقد أنني في مرحلة الإنكار.

716
00:28:31,293 --> 00:28:33,420
أعتقد أنه لم يحدث
لقد بزغ فجرا حقا علي.

717
00:28:33,420 --> 00:28:35,339
ومن ثم، مثل،
بمجرد انتهاء العرض

718
00:28:35,339 --> 00:28:37,007
وسوف ركلة، مثل،
"أنا لست ---

719
00:28:37,007 --> 00:28:39,134
أنا لن أعود
للعمل في هذا المكان."

720
00:28:39,134 --> 00:28:41,303
مثل، لن - لن - لن -

721
00:28:41,303 --> 00:28:43,305
لا أعرف ---
رؤية كل الناس

722
00:28:43,305 --> 00:28:44,806
التي نشأت معها
كل يوم.

723
00:28:44,806 --> 00:28:49,895
وأتمنى أن أعود
وتفعل ذلك مرة أخرى.

724
00:28:52,856 --> 00:28:54,399
-شم شعري.

725
00:28:54,399 --> 00:28:56,777
فقط أريدك أن تخبرني
ما هو المختلف في شعري.

726
00:28:56,777 --> 00:28:57,861
أو ما يذكرك به.

727
00:28:57,861 --> 00:28:59,571
-تمام.

728
00:28:59,571 --> 00:29:01,406
-أي شئ؟

729
00:29:01,406 --> 00:29:03,325
أشعر بالصدمة إذا لم يحدث ذلك.

730
00:29:03,325 --> 00:29:05,619
افعلها مرة أخرى.
ما الذي يذكرك به؟

731
00:29:05,619 --> 00:29:07,412
-إنها رائحتك فقط.
لا أعرف.

732
00:29:07,412 --> 00:29:09,581
-إنها باريس.
-أوه.

733
00:29:09,581 --> 00:29:12,751
-إنه الشامبو الذي سرقته
من الفندق في باريس.

734
00:29:12,751 --> 00:29:14,836
- لقد مكثت في مكان مختلف
الفندق، تذكر؟

735
00:29:14,836 --> 00:29:18,715
-حسنًا، إنها لا تزال فرنسية.
-نعم. [ يضحك ]

736
00:29:18,715 --> 00:29:20,759
-حسنا يا شباب.
دعنا نذهب.

737
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
[ حديث غير واضح ]

738
00:29:23,261 --> 00:29:25,889
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا.
الكاميرا ترتفع.

739
00:29:25,889 --> 00:29:27,683
-سأدخل من
حيث أنت واقف.

740
00:29:27,683 --> 00:29:29,142
-نعم.

741
00:29:29,142 --> 00:29:30,936
أشعل، أدر الصوت، من فضلك.

742
00:29:30,936 --> 00:29:33,397
-المتداول.
- والفعل!

743
00:29:33,397 --> 00:29:36,441
-أنت أطول علاقة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

744
00:29:36,441 --> 00:29:39,319
-أربعة أزواج
ثلاث نوبات قلبية،

745
00:29:39,319 --> 00:29:41,321
وعلاقات حب لا تعد ولا تحصى.

746
00:29:41,321 --> 00:29:43,615
لقد وقفت بجانبي
من خلال كل ذلك.

747
00:29:43,615 --> 00:29:45,659
- كما تعلمون، في وقت مبكر...
- وسيكون لدينا ميتشل دائمًا.

748
00:29:45,659 --> 00:29:46,910
-ماذا؟

749
00:29:46,910 --> 00:29:49,538
-...الشيء المثير للاهتمام،
أعتقد،

750
00:29:49,538 --> 00:29:52,457
هو أنه ليس لدي أدنى فكرة
كيف تلعب الدور.

751
00:29:52,457 --> 00:29:56,503
لأنني فكرت: "لم أفعل ذلك أبدًا
كان هذا العمر من قبل."

752
00:29:56,503 --> 00:29:58,463
عندما تصل إلى الستينات من عمرك،

753
00:29:58,463 --> 00:30:01,717
انها مثل، "هذا هو
أرض أجنبية حقا."

754
00:30:01,717 --> 00:30:03,844
ونظرت إلى صوفيا فيرجارا،
واعتقدت،

755
00:30:03,844 --> 00:30:05,804
"من سيصدق هذا؟"

756
00:30:05,804 --> 00:30:07,514
– أوه، لا بد أن هذا والدك.
- أبوها؟

757
00:30:07,514 --> 00:30:09,141
-نعم.
- اه، لا، لا، هذا مضحك.

758
00:30:09,141 --> 00:30:10,809
في الواقع، لا، أنا زوجها.

759
00:30:10,809 --> 00:30:12,894
لا تنخدعوا بـ، اه...

760
00:30:12,894 --> 00:30:14,646
أعطني ثانية هنا.

761
00:30:14,646 --> 00:30:17,315
- إذن في الأمر كله
مع صوفيا، قلت لها للتو،

762
00:30:17,315 --> 00:30:18,775
"أنظر، يجب عليك
ساعدني هنا.

763
00:30:18,775 --> 00:30:23,155
عليك أن تتصرف في الواقع
كأنك منجذب لي."

764
00:30:23,155 --> 00:30:24,614
-لم يكن لدي مشكلة

765
00:30:24,614 --> 00:30:26,783
التظاهر
لينجذب إلى إد.

766
00:30:26,783 --> 00:30:31,246
كما تعلمون، ومنذ 11 عامًا،
لقد كان، مثل، في أوج عطائه.

767
00:30:31,246 --> 00:30:34,332
- للعلم،
أعتقد أنك تدخن بشكل مثير.

768
00:30:34,332 --> 00:30:37,753
- سأبحث دائمًا
للحصول على موافقة إد.

769
00:30:37,753 --> 00:30:39,087
مثل، في كل مرة
سأفعل شيئًا،

770
00:30:39,087 --> 00:30:40,464
أود أن أنظر إليه.

771
00:30:40,464 --> 00:30:42,132
كما تعلمون،
لأنني لست كذلك حقًا --

772
00:30:42,132 --> 00:30:44,134
حسناً، الآن--
أعتقد الآن، بعد 11 عامًا،

773
00:30:44,134 --> 00:30:45,969
الآن أستطيع أن أقول
أنا ممثلة ذات خبرة.

774
00:30:45,969 --> 00:30:48,346
لكن قبل 11 عامًا، لم أكن كذلك.

775
00:30:48,346 --> 00:30:50,098
كما تعلمون، لقد بدأت التمثيل
في وقت متأخر جدا من حياتي.

776
00:30:50,098 --> 00:30:51,433
- أنت لا تقول،
"عيد ميلاد سعيد."

777
00:30:51,433 --> 00:30:53,810
-تمام.
- نأتي بالحجة.

778
00:30:53,810 --> 00:30:55,771
"أعطني مجموعة الشطرنج. نحن كذلك."
سوف تسوية هذا الآن.

779
00:30:55,771 --> 00:30:57,439
الآن هيا بنا "
وكلما مشيت بجانبه

780
00:30:57,439 --> 00:30:59,066
اذهب، "عيد ميلاد سعيد، فيل!"
- أوه، حسنا.

781
00:30:59,066 --> 00:31:02,652
وكان مذهلاً
لرؤية إد يساعد ريكو

782
00:31:02,652 --> 00:31:06,490
ورؤية ريكو، مثل،
تعلم كل ذلك وتزدهر.

783
00:31:06,490 --> 00:31:09,409
-كيف حالك يا ريكو؟
-جيد.

784
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
-سوف تفعل الشيء Benihana
مرة أخرى قريبا؟

785
00:31:11,286 --> 00:31:13,705
-قريبا بما فيه الكفاية، قريبا بما فيه الكفاية، نعم.

786
00:31:13,705 --> 00:31:16,750
(إد)، كما تعلم، لقد أخذني إلى الأسفل
جناحه منذ البداية

787
00:31:16,750 --> 00:31:18,585
وأراني الحبال.

788
00:31:18,585 --> 00:31:20,837
في بعض الأحيان قد لا
لقد ضربت النكتة الصحيحة

789
00:31:20,837 --> 00:31:23,173
أو كنت أواجه مشكلة
مع بعض الكلمة،

790
00:31:23,173 --> 00:31:24,299
وسيأخذني "إد" جانبًا،
وكان سيذهب،

791
00:31:24,299 --> 00:31:25,759
"حسنا، دعونا نعمل معها.

792
00:31:25,759 --> 00:31:27,344
جربه بهذه الطريقة."

793
00:31:27,344 --> 00:31:29,221
وبعد ذلك سوف يذهب الأمر نوعًا ما
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.

794
00:31:29,221 --> 00:31:31,348
وبعد ذلك، كما تعلمون،
كان ينظر إلى المخرج

795
00:31:31,348 --> 00:31:33,892
وتغمز له مثل
"إنه جاهز. فلنفعل هذا."

796
00:31:33,892 --> 00:31:35,393
- لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونك.

797
00:31:35,393 --> 00:31:36,937
-ما علمني إياه، لا أزال...

798
00:31:36,937 --> 00:31:38,814
-يمكننا أن نتعانق.
نحن عائلة.

799
00:31:38,814 --> 00:31:40,273
-...أدخل إلى العمل كل يوم.

800
00:31:40,273 --> 00:31:41,858
– سأحاول أن أجعلك فخوراً.

801
00:31:41,858 --> 00:31:43,735
-لديك بالفعل!

802
00:31:43,735 --> 00:31:45,612
- والفعل!

803
00:31:45,612 --> 00:31:47,239
-مرحبًا بك في كابوسك.

804
00:31:47,239 --> 00:31:49,116
هو هو هو هو.

805
00:31:49,116 --> 00:31:50,992
-[يضحك]
-يا إلهي.

806
00:31:50,992 --> 00:31:53,578
-هل سمعت غلوريا تقول،
"هو هو هو"؟

807
00:31:53,578 --> 00:31:55,330
- فقالت: هو هو هو.

808
00:31:55,330 --> 00:31:56,873
- وهذا ما جعلني أبتعد.

809
00:31:56,873 --> 00:31:58,959
"هو هو هو"!

810
00:31:58,959 --> 00:32:02,045
-صوفيا، عندما تعبث،
هو أطرف شيء.

811
00:32:02,045 --> 00:32:04,131
-عليك أن تفعل هذا
الحق مع قليل.

812
00:32:04,131 --> 00:32:06,216
أنت بحاجة لك تميل أكثر نيفين.

813
00:32:06,216 --> 00:32:08,468
[ ضحك ]

814
00:32:08,468 --> 00:32:10,762
-صوفيا.
-عزيزتي، لقد تناولت بعض المشروبات.

815
00:32:10,762 --> 00:32:13,306
- عندما تحلم
لا بلوتو ماموس...

816
00:32:13,306 --> 00:32:14,558
-ماذا قلت؟

817
00:32:14,558 --> 00:32:15,642
-نحن نمرح.

818
00:32:15,642 --> 00:32:17,227
-هل الفأر في فمك؟

819
00:32:17,227 --> 00:32:19,229
- وبعد ذلك ننهض
واستمر مرة أخرى.

820
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
- قلت ذلك خطأ مرة أخرى؟
-أوه نعم.

821
00:32:21,356 --> 00:32:23,400
-كمد.
- لقد قلتها بشكل خاطئ في كل مرة.

822
00:32:23,400 --> 00:32:24,985
- في كل مرة.
-الأمر يزداد سوءًا.

823
00:32:24,985 --> 00:32:26,319
أنت تعرف ذلك.

824
00:32:26,319 --> 00:32:29,030
-[يضحك]

825
00:32:29,030 --> 00:32:31,116
-"مرحبًا بك في كابوسك.

826
00:32:31,116 --> 00:32:34,161
هو هو هو."

827
00:32:34,161 --> 00:32:37,038
-هادئ، هادئ.
أوقات مضحكة.

828
00:32:37,038 --> 00:32:39,249
ببهت!

829
00:32:39,249 --> 00:32:41,710
من المهم عندما ينحني الناس
لإصدار أصوات الريح.

830
00:32:41,710 --> 00:32:44,254
-كل يوم يدخل
وضعية الجنين،

831
00:32:44,254 --> 00:32:47,465
يمص إبهامه قائلا
"التمثيل صعب."

832
00:32:47,465 --> 00:32:50,427
- التمثيل صعب .
-التمثيل صعب للغاية يا رفاق.

833
00:32:50,427 --> 00:32:52,804
-لديك الكثير لتفكر فيه.
-إنه أمر صعب للغاية.

834
00:32:52,804 --> 00:32:56,349
أنا أعمل بجد.

835
00:32:56,349 --> 00:32:58,476
- لتصوير زوجين مثليين
في مستقر،

836
00:32:58,476 --> 00:33:00,812
حب المنزل مع ابنة،

837
00:33:00,812 --> 00:33:02,564
ما هي الأهمية
من ذلك؟

838
00:33:02,564 --> 00:33:04,191
-هذا يعني الكثير لكلينا.

839
00:33:04,191 --> 00:33:06,526
أعني، أعتقد أن هذا يكبر

840
00:33:06,526 --> 00:33:08,820
كشخص كان يبحث عنه
نماذج قدوة في التلفاز،

841
00:33:08,820 --> 00:33:10,322
وليس بالضرورة العثور عليهم،

842
00:33:10,322 --> 00:33:12,949
أنا أحب أن نتمكن من ذلك
يكون ذلك للأطفال الآن.

843
00:33:12,949 --> 00:33:15,577
- رائحتها مثل الحب الأبدي.
- واو. أوه.

844
00:33:15,577 --> 00:33:17,412
-ميتش وكام...
– أوه، أوه، ابنة الحيوانات الأليفة.

845
00:33:17,412 --> 00:33:20,540
-...كان هذا
ثنائي عادي جدا...

846
00:33:20,540 --> 00:33:21,625
-ها أنت ذا.

847
00:33:21,625 --> 00:33:23,710
-...محاولة تربية طفل...
-هاهاها.

848
00:33:23,710 --> 00:33:26,588
-...والتعامل مع
ويشدد على أن وضع عليهم.

849
00:33:26,588 --> 00:33:30,217
- كانت ليلي مستيقظة طوال الليل
لأنها لم يكن لديها الأرنب،

850
00:33:30,217 --> 00:33:32,135
مما يعني أننا كنا مستيقظين
طوال الليل

851
00:33:32,135 --> 00:33:34,846
لأنها لم يكن لديها الأرنب.

852
00:33:34,846 --> 00:33:37,807
يا إلهي، لا بد أنها بكت من أجل ---
كم كانت المدة يا كام؟

853
00:33:37,807 --> 00:33:38,975
-[ الشخير ]
- كام، كام.

854
00:33:38,975 --> 00:33:41,186
-مم.
أوه، آسف.

855
00:33:41,186 --> 00:33:44,314
-حقيقة أنهم أيضا
نسجت في القصة

856
00:33:44,314 --> 00:33:47,067
لعدم قدرة جاي
ليقبل ابنه..

857
00:33:47,067 --> 00:33:48,568
-ماذا؟
-أنا متأكد من أنك جعلت الأمر سهلاً للغاية

858
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
لميتش
ليخرج من الخزانة.

859
00:33:51,029 --> 00:33:52,405
-نعم.

860
00:33:52,405 --> 00:33:53,573
-...أشعر بذلك
هذه علاقة

861
00:33:53,573 --> 00:33:55,158
أن الكثير من الناس
يمكن أن تتصل حقا.

862
00:33:55,158 --> 00:33:56,618
- ميتش، تعال إلى هنا.
-الآن؟

863
00:33:56,618 --> 00:33:57,911
حسنًا، أشعر بالغرابة.

864
00:33:57,911 --> 00:33:59,371
- ماذا تنتظر،
علبة شوكولاتة؟

865
00:33:59,371 --> 00:34:00,747
دعونا نفعل هذا.

866
00:34:00,747 --> 00:34:03,250
- كان لدى والدي الكثير
مضاعفات معي كوني مثلي الجنس

867
00:34:03,250 --> 00:34:04,709
ويمكن أن ننظر إلى تلك الشخصية
مثل جاي

868
00:34:04,709 --> 00:34:07,420
ويكون مثل، "أنا أفهم
ما يمر به."

869
00:34:07,420 --> 00:34:10,215
وقد أعطاني الكثير من التعاطف
لأبي.

870
00:34:10,215 --> 00:34:11,883
أعطى والدي
الكثير من التعاطف معي.

871
00:34:11,883 --> 00:34:14,594
-إنه أحلى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

872
00:34:14,594 --> 00:34:17,764
-إذا كان هذا هو مدى تأثيره
فقط هذين الشخصين،

873
00:34:17,764 --> 00:34:21,142
لا أستطيع إلا أن أتخيل كم ذلك
أثرت على بقية العالم.

874
00:34:21,142 --> 00:34:22,727
- طاقم عمل "العائلة الحديثة".
يستعد

875
00:34:22,727 --> 00:34:25,063
لأكبر حدث الزفاف
من الموسم.

876
00:34:25,063 --> 00:34:26,690
-الرباعية، الرباعية، الرباعية!

877
00:34:26,690 --> 00:34:29,442
-كام وميتشل
أخيرا أقول "أفعل".

878
00:34:29,442 --> 00:34:31,278
-أوه!
-يرى؟

879
00:34:31,278 --> 00:34:33,863
هو ليس - .
هو الذي ليس جاهزا.

880
00:34:33,863 --> 00:34:35,323
– هل أسير بك في الممر؟

881
00:34:35,323 --> 00:34:37,117
هل يرمي أحد باقة زهور؟

882
00:34:37,117 --> 00:34:39,327
أعني، أنا فقط أقول، لا أفعل
تعرف كيف تلعب هذه الأشياء

883
00:34:39,327 --> 00:34:40,704
مع رفاقي من النادي.

884
00:34:40,704 --> 00:34:43,123
- هذا - - هذا ليس عنهم.
هذا عنك.

885
00:34:43,123 --> 00:34:44,958
أنت واحد
هذا غير مريح هنا.

886
00:34:44,958 --> 00:34:47,669
-حسنا، أنا أعترف بذلك. هذا كله
شيء الزفاف غريب بالنسبة لي.

887
00:34:47,669 --> 00:34:49,129
-رائع.

888
00:34:49,129 --> 00:34:51,923
- حلقة الزفاف
ربما كانت القمة

889
00:34:51,923 --> 00:34:53,425
من هذه التجربة برمتها بالنسبة لي.

890
00:34:53,425 --> 00:34:55,593
-إنها تصوير
التي كسرت الحواجز

891
00:34:55,593 --> 00:34:58,722
تقام سنة كاملة
أمام المحكمة العليا

892
00:34:58,722 --> 00:35:01,725
زواج المثليين قانونيا
في جميع الولايات الخمسين.

893
00:35:01,725 --> 00:35:02,809
- على وشك البدء يا أبي.

894
00:35:02,809 --> 00:35:04,352
ربما يجب عليك
خذ مقعدك.

895
00:35:04,352 --> 00:35:06,938
- في الواقع، لقد اعتقدت أنا وأنت
سوف يستغرق قليلا من المشي.

896
00:35:06,938 --> 00:35:08,857
-لقد كان لدينا حفل زفاف حقا

897
00:35:08,857 --> 00:35:11,026
الذي حدث أن تم تصويره
ووضع على المسرحية الهزلية.

898
00:35:11,026 --> 00:35:15,238
وأعطوها المساحة التي
كانت بحاجة عاطفية بالنسبة لنا.

899
00:35:15,238 --> 00:35:18,283
وأعتقد أن هذا يحدث بالفعل
في تلك المشاهد.

900
00:35:18,283 --> 00:35:21,745
-شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا
بهذه المناسبة السعيدة.

901
00:35:21,745 --> 00:35:25,707
نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام إلى شخصين رائعين.

902
00:35:25,707 --> 00:35:28,460
كاميرون، هل تأخذ ميتشل
أن أكون زوجك؟

903
00:35:28,460 --> 00:35:30,086
-أفعل.

904
00:35:30,086 --> 00:35:32,172
ميتشل، هل تقبل كاميرون؟
أن أكون زوجك؟

905
00:35:32,172 --> 00:35:34,174
-أفعل.

906
00:35:34,174 --> 00:35:38,094
- ثم بالصلاحيات المخولة لي
من ولاية كاليفورنيا،

907
00:35:38,094 --> 00:35:41,848
يشرفني نطقك
الزوجين مدى الحياة.

908
00:35:41,848 --> 00:35:43,516
يمكنك الآن تقبيل زوجك.

909
00:35:45,268 --> 00:35:47,228
[ تصفيق ]

910
00:35:51,566 --> 00:35:53,068
[ حديث غير واضح ]

911
00:35:53,068 --> 00:35:56,237
-يا إلهي.

912
00:35:56,237 --> 00:35:58,365
- نحن متزوجون.
- نعم، لقد فعلنا ذلك.

913
00:35:58,365 --> 00:36:00,867
-نعم؟
– إذن بصمتك على رقصك

914
00:36:00,867 --> 00:36:04,162
هناك حق.
-تمام.

915
00:36:04,162 --> 00:36:05,789
-الشريط.
هذا هو خاتم زواجي.

916
00:36:05,789 --> 00:36:08,792
لقد فقدت بالفعل بعض الوزن
منذ أن تزوجت.

917
00:36:08,792 --> 00:36:10,377
- واو.

918
00:36:10,377 --> 00:36:11,961
– كما تعلمون، أنا امرأة
من الجنوب

919
00:36:11,961 --> 00:36:14,214
والحفيدة
للواعظ المعمداني،

920
00:36:14,214 --> 00:36:17,759
وأنا مثلي الجنس، وأين
لقد جئت من عائلتي،

921
00:36:17,759 --> 00:36:19,010
لم يكن من المقبول أن تكون مثليًا.

922
00:36:19,010 --> 00:36:20,387
والآن أنا في هذا العرض

923
00:36:20,387 --> 00:36:23,556
هذا تغير حرفيا
علاقتنا.

924
00:36:23,556 --> 00:36:25,141
لقد غيرت الطريق
لقد فكروا في ذلك.

925
00:36:25,141 --> 00:36:28,061
ذهب إلى الآن هذا هو
فقط التيار الرئيسي،

926
00:36:28,061 --> 00:36:29,270
و كان مقبولا

927
00:36:29,270 --> 00:36:31,564
وكان على الناس
قلوب وشفاه,

928
00:36:31,564 --> 00:36:34,401
ويمكن للجميع رؤيته
أنفسهم في شخصية،

929
00:36:34,401 --> 00:36:36,069
وتحدثوا عن ذلك
في كنيستهم،

930
00:36:36,069 --> 00:36:39,698
وقد ساعد ذلك للتو
تحويل عائلتي.

931
00:36:43,910 --> 00:36:45,870
- لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف سيكون

932
00:36:45,870 --> 00:36:49,040
أن تكون جزءا من هذا العالم حيث
لقد حدث "العائلة الحديثة".

933
00:36:49,040 --> 00:36:51,501
ولكن لا أستطيع أن أرى
هؤلاء الناس كل يوم.

934
00:36:51,501 --> 00:36:54,254
على سبيل المثال، كنت في
جدول قرأته قبل بضعة أسابيع،

935
00:36:54,254 --> 00:36:55,463
ولقد جئت عبر الخط،

936
00:36:55,463 --> 00:36:58,216
"دعونا جميعا فقط
استمتعوا ببعضكم البعض--"

937
00:36:58,216 --> 00:36:59,426
انظر، الآن أنا أبكي
مجرد قول ذلك.

938
00:36:59,426 --> 00:37:03,805
"دعونا جميعا نستمتع فقط ---"
يا الله.

939
00:37:03,805 --> 00:37:06,725
"دعونا جميعا نستمتع ببعضنا البعض
لماذا نحن - في حين أننا لا نزال قادرين على ذلك،"

940
00:37:06,725 --> 00:37:10,687
وانفجرت في البكاء
على الطاولة اقرأ لأنني -‐

941
00:37:10,687 --> 00:37:12,981
لقد كنت أدفن
الكثير من تلك المشاعر

942
00:37:12,981 --> 00:37:15,525
وأنا لم أكن مستعدًا
للتعامل معها.

943
00:37:15,525 --> 00:37:18,987
وقد جاء كل ذلك للتو
يسرع في وجهي، و...

944
00:37:18,987 --> 00:37:22,532
لقد مررنا حقا
كثيرًا معًا كوحدة،

945
00:37:22,532 --> 00:37:24,951
وكنا كذلك
نظام دعم بعضهم البعض.

946
00:37:24,951 --> 00:37:27,328
هذا بالضبط ما تفعله العائلة.

947
00:37:32,709 --> 00:37:36,546
-كل مرحلة صوتية في فوكس لديها
لوحة عند باب المدخل

948
00:37:36,546 --> 00:37:40,008
الذي يظهر كل العروض العظيمة
التي تم تصويرها على تلك المسرح.

949
00:37:40,008 --> 00:37:41,968
وحاليا،
"العائلة الحديثة" هناك،

950
00:37:41,968 --> 00:37:45,305
ولكن ليس لدينا
تاريخ الانتهاء محفورا في.

951
00:37:45,305 --> 00:37:47,724
لذلك نحن ننتظر ذلك اليوم
قريبا إلى حد ما

952
00:37:47,724 --> 00:37:51,102
حيث أن ستعمل الحصول على
محفورة في تلك اللوحة.

953
00:37:51,102 --> 00:37:53,396
- إذن، هذا هو الجدول النهائي للقراءة.

954
00:37:53,396 --> 00:37:56,316
-أنا هنا، أخيرا!

955
00:37:56,316 --> 00:37:57,442
-مرحبا بكم في طاولة القراءة،
صديقي.

956
00:37:57,442 --> 00:37:58,943
-نعم! إنها حياتي الأولى...

957
00:37:58,943 --> 00:38:00,653
-أوه، الجدول الأول الخاص بك إعادة--
-...ولكن قراءة الجدول الأخير.

958
00:38:00,653 --> 00:38:03,031
-الجدول الأول للقراءة، ولكن...

959
00:38:03,031 --> 00:38:06,159
-مرحبا يا شباب، أنا نولان.
ألعب - ألعب لوك.

960
00:38:06,159 --> 00:38:08,828
– لقد وصلنا إلى دائرة كاملة.
إنه نفس الشيء تمامًا.

961
00:38:08,828 --> 00:38:10,747
[ الهتاف ]

962
00:38:10,747 --> 00:38:12,040
-حسنا، دعونا نذهب.

963
00:38:12,040 --> 00:38:16,836
نحن هنا في الحلقة 250
من "الأسرة الحديثة".

964
00:38:16,836 --> 00:38:19,005
[هتاف وتصفيق]

965
00:38:21,966 --> 00:38:24,552
دع الرجل مع
الصوت الذهبي يأخذها بعيدا.

966
00:38:24,552 --> 00:38:26,721
-تمام.

967
00:38:26,721 --> 00:38:29,557
الفصل 1، منزل دنفي الداخلي،
غرفة المعيشة، الصباح.

968
00:38:29,557 --> 00:38:31,059
ميتشل وكام وليلي...

969
00:38:31,059 --> 00:38:33,561
- لم أتوقع أبداً
أنني سأكون جزءًا

970
00:38:33,561 --> 00:38:37,106
من شيء ما
هذا جيد وخاصة.

971
00:38:37,106 --> 00:38:38,942
أنا أشتكي طوال الوقت.

972
00:38:38,942 --> 00:38:41,694
أنا لا أفهم، لماذا لا أستطيع
يكتبون مثل "القانون والنظام"؟

973
00:38:41,694 --> 00:38:44,364
لماذا لا نستطيع أن نذهب إلى الأبد
مثل "القانون والنظام"؟

974
00:38:44,364 --> 00:38:46,074
أنا لا أفهم ذلك.
لماذا؟

975
00:38:46,074 --> 00:38:48,201
لماذا نحن--
لماذا علينا أن ننتهي؟

976
00:38:48,201 --> 00:38:51,329
[أحاديث غير واضحة]

977
00:38:51,329 --> 00:38:53,206
-تعال هنا.
لا بأس.

978
00:38:56,376 --> 00:38:59,003
- منذ 11 عامًا،
كنا جميعًا نشعر بأننا محظوظون جدًا

979
00:38:59,003 --> 00:39:00,672
فقط للحصول على وظيفة ثابتة.

980
00:39:00,672 --> 00:39:04,259
- وبعد 11 عامًا،
نحن هنا.

981
00:39:04,259 --> 00:39:07,095
لقد مررنا
لحظات عالية جدا

982
00:39:07,095 --> 00:39:09,222
وكنا هناك
لبعضهم البعض

983
00:39:09,222 --> 00:39:10,932
في أدنى اللحظات
من حياتنا.

984
00:39:10,932 --> 00:39:12,058
-الجو حار جدًا هنا.

985
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
مقلتي تتعرق.

986
00:39:14,394 --> 00:39:15,937
إنهم فقط يضخون حبوب اللقاح.
إنه لا ---

987
00:39:15,937 --> 00:39:18,565
إنه موسم الحساسية يا شباب.

988
00:39:18,565 --> 00:39:21,776
-كان لدى تاي أطفال منذ ذلك الحين
لقد تم القيام بالعرض.

989
00:39:21,776 --> 00:39:23,361
لقد تزوجت.

990
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
لقد كانت هناك انفصالات.
كانت هناك مخاوف صحية.

991
00:39:25,613 --> 00:39:27,949
أعني أننا كنا كذلك بالفعل
من خلال الكثير

992
00:39:27,949 --> 00:39:29,450
معًا كوحدة واحدة،

993
00:39:29,450 --> 00:39:32,036
وكنا كذلك
نظام دعم بعضهم البعض.

994
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
- لقد شاهدت أطفالي

995
00:39:33,913 --> 00:39:36,666
الحصول على معظم
من المدرسة الابتدائية.

996
00:39:36,666 --> 00:39:41,004
لقد دفنت ابن عمي.

997
00:39:41,004 --> 00:39:45,717
لقد مررت بالطلاق
في هذا العرض.

998
00:39:45,717 --> 00:39:51,055
ولقد كان هذا مكانا
لكي آتي.

999
00:39:51,055 --> 00:39:54,517
لذا، إذا كان هذا هو أفضل عمل لي،
سوف أعتبر.

1000
00:39:54,517 --> 00:40:01,816
♪♪

1001
00:40:01,816 --> 00:40:06,571
-أعتقد أن الأمر أبعد من ذلك
كل أحلامنا الجامحة.

1002
00:40:06,571 --> 00:40:10,491
التجارب التي مررنا بها،
الصداقات,

1003
00:40:10,491 --> 00:40:14,287
العائلة التي لديها...

1004
00:40:14,287 --> 00:40:17,165
ولدت هنا على هذه القطعة.

1005
00:40:17,165 --> 00:40:18,958
[أحاديث غير واضحة]

1006
00:40:18,958 --> 00:40:21,252
-العنوان نبوي.

1007
00:40:21,252 --> 00:40:23,546
لقد كانت عائلة حديثة.

1008
00:40:23,546 --> 00:40:25,590
هناك خلل في الأسرة.

1009
00:40:25,590 --> 00:40:27,342
هناك الكثير من الحب
في عائلة.

1010
00:40:27,342 --> 00:40:28,843
ولكن ما المعرض
لقد كان دائما حول...

1011
00:40:28,843 --> 00:40:30,887
-Cast، اذهب نحو ريكو!

1012
00:40:30,887 --> 00:40:33,431
-...هو أنهم يعودون معا
لأنهم يحبون بعضهم البعض.

1013
00:40:33,431 --> 00:40:35,600
-تعال!

1014
00:40:35,600 --> 00:40:38,019
-وهذا ما شعرت به
كل هذا الوقت.

1015
00:40:38,019 --> 00:40:40,063
-حسنا، هل الجميع
رؤية عدسة الكاميرا؟

1016
00:40:43,149 --> 00:40:46,569
– لم يكن لدي أي شيء قط
مثل هذا يذهب بعيدا.

1017
00:40:46,569 --> 00:40:50,114
لذلك أنا لا أعرف ماذا
سوف تشعر بذلك.

1018
00:40:50,114 --> 00:40:52,158
أريد أن أعيش هذه اللحظة فقط.

1019
00:40:52,158 --> 00:40:54,577
-3، 2، 1.

1020
00:40:54,577 --> 00:40:57,205
[ الهتاف ]

1021
00:40:59,624 --> 00:41:02,460
- جميعنا سنستمر
ونقوم بأشياءنا بأنفسنا

1022
00:41:02,460 --> 00:41:04,545
لذلك فمن المعقول أن نقول

1023
00:41:04,545 --> 00:41:08,716
قد لا أرى بعض
هؤلاء الناس لفترة طويلة.

1024
00:41:08,716 --> 00:41:11,678
بعض أفراد الطاقم
قد لا أرى مرة أخرى.

1025
00:41:11,678 --> 00:41:14,472
قمت بتطوير 120‐،

1026
00:41:14,472 --> 00:41:18,726
130-بعض الأشخاص المختلفين
العلاقات مع الناس

1027
00:41:18,726 --> 00:41:21,896
على مدى 11 عاما.

1028
00:41:21,896 --> 00:41:25,066
ومن ثم القول...

1029
00:41:25,066 --> 00:41:26,818
كما تعلمون، "شكرا لك، و...

1030
00:41:29,862 --> 00:41:31,781
...وداعا."

1031
00:41:31,781 --> 00:41:32,991
-تمام.
ها نحن.

1032
00:41:32,991 --> 00:41:34,534
قفله ولفة الصوت، من فضلك.

1033
00:41:34,534 --> 00:41:36,703
-المتداول.

1034
00:41:36,703 --> 00:41:39,122
-من!

1035
00:41:41,582 --> 00:41:43,459
-أوه نعم.

1036
00:41:43,459 --> 00:41:45,169
أوه نعم.

1037
00:41:45,169 --> 00:41:47,338
-ليه-ليه، بلاه.

1038
00:41:47,338 --> 00:41:48,923
-آه.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

1039
00:41:48,923 --> 00:41:51,718
- لا، أنت سخيف دائمًا.
- لا، أنت سخيف دائمًا.

1040
00:41:51,718 --> 00:41:52,802
يا إلهي.
ما خطبي؟

1041
00:41:52,802 --> 00:41:54,595
-ما كان هذا الضجيج؟

1042
00:41:54,595 --> 00:41:56,723
-الصمت، الخدمة الحرفية!

1043
00:41:56,723 --> 00:41:59,267
[ ضحك ]

1044
00:41:59,267 --> 00:42:01,310
- احصل عليه هناك.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1045
00:42:01,310 --> 00:42:02,979
أوه، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك.

1046
00:42:02,979 --> 00:42:04,605
أوهه!
-نعم!


